Lavrijsen A P, Oestmann E, Hermans J, Boddé H E, Vermeer B J, Ponec M
Department of Dermatology, University Hospital Leiden, The Netherlands.
Br J Dermatol. 1993 Nov;129(5):547-53. doi: 10.1111/j.1365-2133.1993.tb00482.x.
In this study, we characterized the stratum corneum barrier function in 39 patients with various keratinization disorders (autosomal dominant ichthyosis vulgaris [ADI] [n = 7], X-linked recessive ichthyosis [XRI] [n = 6], autosomal recessive congenital ichthyosis [CI] [n = 10], dyskeratosis follicularis [Darier's disease; DD] [n = 8], erythrokeratoderma variabilis [EKV] [n = 8]), and 21 healthy volunteers, using two non-invasive methods: transepidermal water loss (TEWL) measuring outward transport of water through the skin by evaporimetry, and the vascular response to hexyl nicotinate (HN) penetration into the skin as determined by laser-Doppler flowmetry. Significantly increased TEWL values were found on the volar forearm in all three forms of ichthyosis, compared with the healthy control group, with the highest TEWL values in the CI group. The penetration of HN on the volar forearm was accelerated in patients with ADI, XRI and CI, as indicated by a shorter lag time (t0) between HN application and initial vascular response. However, differentiation between CI and the other ichthyoses was not possible by this method. When using both methods in DD and EKV, no differences compared with the healthy controls could be detected on the volar forearm, where the skin was principally unaffected; only the measurements from the affected skin on alternative sites demonstrated significantly increased TEWL values. In ADI and CI, however, normal-appearing skin also showed impaired values. We conclude that both TEWL and the vascular response to penetration of HN are suitable methods to monitor the skin barrier function in keratinization disorders, and are helpful in discriminating between these disorders.
在本研究中,我们使用两种非侵入性方法,对39例患有各种角化障碍的患者(常染色体显性寻常型鱼鳞病[ADI][n = 7]、X连锁隐性鱼鳞病[XRI][n = 6]、常染色体隐性先天性鱼鳞病[CI][n = 10]、毛囊角化病(达里埃病;DD)[n = 8]、可变型红斑角皮病[EKV][n = 8])以及21名健康志愿者的角质层屏障功能进行了表征:通过蒸发测定法测量经表皮水分流失(TEWL)以评估水分通过皮肤的外向运输,以及通过激光多普勒血流仪测定己基烟酸酯(HN)渗透入皮肤后的血管反应。与健康对照组相比,在所有三种鱼鳞病患者的掌侧前臂均发现TEWL值显著升高,其中CI组的TEWL值最高。在ADI、XRI和CI患者中,HN在掌侧前臂的渗透加快,表现为在涂抹HN与初始血管反应之间的延迟时间(t0)缩短。然而,通过这种方法无法区分CI与其他鱼鳞病。在DD和EKV患者中同时使用这两种方法时,在皮肤基本未受影响的掌侧前臂未检测到与健康对照的差异;仅在其他部位受影响皮肤处的测量显示TEWL值显著升高。然而,在ADI和CI患者中,外观正常的皮肤也显示出屏障功能受损。我们得出结论,TEWL和对HN渗透的血管反应都是监测角化障碍患者皮肤屏障功能的合适方法,并且有助于区分这些疾病。