Oestmann E, Lavrijsen A P, Hermans J, Ponec M
Department of Dermatology, University Hospital Leiden, The Netherlands.
Br J Dermatol. 1993 Feb;128(2):130-6. doi: 10.1111/j.1365-2133.1993.tb15141.x.
This study assesses the variability of two non-invasive methods of measuring stratum corneum barrier function in vivo. Transepidermal water loss (TEWL), and the vascular response to hexyl nicotinate (HN) penetration as determined by laser-Doppler flowmetry, were measured in a group of 21 healthy volunteers. Each time profile of the vascular response to HN penetration was analysed using the following parameters: the baseline cutaneous blood flow, the lag-time between application and initial response (t0), the time between application and maximum response (tmax), the maximum response, and the slope of the curve. TEWL measured on the left volar forearm showed a normal range of 3.9-7.6 g/m2h and a small inter-individual variability [coefficient of variation (CV) 19.4%]. TEWL values at three other forearm sites did not show differences of clinical importance compared with the left volar forearm. The parameters of the vascular response to HN penetration spanned a wider normal range than the TEWL values (CV between 33 and 52%). Repeat measurements after a 1-2 month interval showed highly reproducible individual TEWL values. The mean difference between first and second measurements was only 0.03 g/m2h; the relative difference 0.6%. The intra-individual reproducibility of t0 and tmax. for HN penetration was also high (relative differences of 2.8 and 3.1%, respectively). The other vascular response parameters were less reproducible (relative differences of 6.9-18.6%). We conclude that TEWL and selected parameters of HN penetration, as non-invasive tests of the stratum corneum barrier function, yield reproducible results and are hence useful for investigations assessing the skin barrier function in various disorders.
本研究评估了两种非侵入性体内测量角质层屏障功能方法的变异性。在21名健康志愿者中测量了经表皮水分流失(TEWL)以及通过激光多普勒血流仪测定的对己基烟酸(HN)渗透的血管反应。使用以下参数分析对HN渗透的血管反应的每次时间曲线:基线皮肤血流量、涂抹与初始反应之间的延迟时间(t0)、涂抹与最大反应之间的时间(tmax)、最大反应以及曲线斜率。在左掌侧前臂测量的TEWL显示正常范围为3.9 - 7.6 g/m²h,个体间变异性较小[变异系数(CV)为19.4%]。与左掌侧前臂相比,其他三个前臂部位的TEWL值未显示出具有临床意义的差异。对HN渗透的血管反应参数的正常范围比对TEWL值更宽(CV在33%至52%之间)。间隔1 - 2个月后的重复测量显示个体TEWL值具有高度可重复性。第一次和第二次测量之间的平均差异仅为0.03 g/m²h;相对差异为0.6%。HN渗透的t0和tmax的个体内可重复性也很高(相对差异分别为2.8%和3.1%)。其他血管反应参数的可重复性较差(相对差异为6.9% - 18.6%)。我们得出结论,作为角质层屏障功能的非侵入性测试,TEWL和HN渗透的选定参数可产生可重复的结果,因此对于评估各种疾病中的皮肤屏障功能的研究很有用。