Noma K, Araga F, Kugita T, Kodama Y, Nisio M, Takehata C, Yoneda M, Simoda M, Kinoshita K, Nakano K
Toyonaka Public Health Center Osaka Prefecture.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1993 Oct;40(10):945-53.
The effect of sheltered workshop activities on the social living activity of the mentally ill was studied in order to evaluate the role and level of function of workshop activities as a self support and employment system for clients, and to determine the future tasks of the workshop and rehabilitative services in the community. The following results were observed: 1) Clients' social living ability appears to be poor, especially in questions related to personal relationships and time distribution, where less than 50% of the clients answered "Possible without assistance". This appears to be characteristics of the living behaviors of mentally ill individuals. 2) Most of the families of the clients evaluated the sheltered workshop activities positively in terms of increasing the clients' social living ability. 3) A survey of families showed that by utilizing the workshop much progress has been made toward improving those living behaviors which are easily made into habits and lifestyle pattern. On the other hand, personal relationships and living behaviors which require coping flexibility, are much more refactory. Based on those results, the future task of sheltered workshops and the supportive role of the public health center need to be examined further.
为了评估庇护工场活动作为服务对象的自助和就业体系的作用及功能水平,并确定该工场和社区康复服务未来的任务,对庇护工场活动对精神病患者社会生活活动的影响进行了研究。观察到以下结果:1)服务对象的社会生活能力似乎较差,尤其是在与人际关系和时间分配相关的问题上,不到50%的服务对象回答“无需帮助即可做到”。这似乎是精神病患者生活行为的特征。2)大多数服务对象的家庭对庇护工场活动在提高服务对象社会生活能力方面给予了积极评价。3)一项家庭调查显示,通过利用该工场,在改善那些容易形成习惯和生活方式模式的生活行为方面取得了很大进展。另一方面,需要应对灵活性的人际关系和生活行为则更难改变。基于这些结果,庇护工场未来的任务以及公共卫生中心的支持作用需要进一步研究。