Manji H, Harrison M J, Round J M, Jones D A, Connolly S, Fowler C J, Williams I, Weller I V
Department of Neurological Studies, University College and Middlesex Hospital School of Medicine, London, UK.
J Neurol. 1993 Sep;240(8):479-88. doi: 10.1007/BF00874117.
Eleven patients with AIDS or AIDS-related complex who developed muscle-related symptoms whilst taking zidovudine were investigated. The clinical details of a further ten patients who did not undergo muscle biopsy are also outlined. The clinical features, quantitative muscle strength testing, electromyographic findings, serial creatine kinase levels, muscle biopsy appearance on light microscopy and the effects of zidovudine withdrawal and rechallenge are described. The spectrum of muscle disease encountered included four cases of frank myopathy diagnosed using clinical, electrophysiological and histological criteria, four patients with mild weakness and myalgia in whom muscle biopsies were normal, three patients with myalgia only and a mild increase in the interstitial cell infiltrate shown by biopsy. The patients presenting with myopathy showed no improvement on withdrawal of zidovudine but responded to immunosuppressive therapy with steroids and, in one case, thalidomide prescribed incidentally. At present, it is not yet possible to clinically define a specific zidovudine-induced myopathy that is distinct from the other effects of HIV infection on muscle structure and function. Our experience suggests that zidovudine may be implicated as a myotoxin in some patients, particularly those with myalgia and mild weakness. In those patients with severe weakness, and with biopsy findings of necrosis and inflammation, the drug effects may be difficult to separate from the primary effects of HIV.
对11例在服用齐多夫定期间出现肌肉相关症状的艾滋病或艾滋病相关综合征患者进行了调查。还概述了另外10例未接受肌肉活检患者的临床细节。描述了临床特征、定量肌肉力量测试、肌电图检查结果、肌酸激酶水平系列变化、光镜下肌肉活检外观以及停用和重新使用齐多夫定的影响。所遇到的肌肉疾病谱包括4例根据临床、电生理和组织学标准诊断为明显肌病的患者,4例肌肉活检正常但有轻度肌无力和肌痛的患者,3例仅有肌痛且活检显示间质细胞浸润轻度增加的患者。出现肌病的患者在停用齐多夫定后无改善,但对使用类固醇的免疫抑制治疗有反应,其中1例患者偶然使用沙利度胺也有反应。目前,临床上尚无法明确界定一种与HIV感染对肌肉结构和功能的其他影响不同的特定齐多夫定诱导的肌病。我们的经验表明,齐多夫定在某些患者中可能作为一种肌毒素起作用,特别是那些有肌痛和轻度肌无力的患者。在那些有严重肌无力且活检发现有坏死和炎症的患者中,药物作用可能难以与HIV的主要作用区分开来。