Dalakas M C, Illa I, Pezeshkpour G H, Laukaitis J P, Cohen B, Griffin J L
Division of Intramural Research, National Institute of Neurological Disorders and Stroke, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892.
N Engl J Med. 1990 Apr 19;322(16):1098-105. doi: 10.1056/NEJM199004193221602.
Both infection with the human immunodeficiency virus type 1 (HIV) and zidovudine (formerly called azidothymidine [AZT]) cause myopathy. To identify criteria for distinguishing zidovudine-induced myopathy from that caused by primary HIV infection, we reviewed the histochemical, immunocytochemical, and electron-microscopical features of muscle-biopsy specimens from 20 HIV-positive patients with myopathy (15 of whom had been treated with zidovudine) and compared the findings with the patients' clinical course and response to various therapies. Among the zidovudine-treated patients, the myopathy responded to prednisone in four, to the discontinuation of zidovudine in eight, and to nonsteroidal anti-inflammatory drugs in two. Numerous "ragged-red" fibers, indicative of abnormal mitochondria with paracrystalline inclusions, were found in the biopsy specimens from the zidovudine-treated patients but not in those from the other patients. The number of these fibers appeared to correlate with the severity of the myopathy. All the patients, regardless of whether they had been treated with zidovudine, had inflammatory myopathy characterized by degenerating fibers, cytoplasmic bodies, and endomysial infiltrates consisting of CD8+ cells (mean +/- SD, 60.7 +/- 6.4 percent) and macrophages (39.2 +/- 6.4 percent) associated with Class I major histocompatibility complex (MHC-I) antigens (HLA-A, -B, and -C antigens) in the muscle fibers. The numbers and percentages of CD8+ cells and macrophages were similar in both the zidovudine-treated and the untreated HIV-positive patients. Specimens obtained on repeat muscle biopsy from two patients in whom the myopathy responded to the discontinuation of zidovudine showed remarkable histologic improvement. We conclude that long-term therapy with zidovudine can cause a toxic mitochondrial myopathy, which coexists with a T-cell-mediated inflammatory myopathy that is restricted to MHC-I antigen, and is indistinguishable from the myopathy associated with primary HIV infection or polymyositis in HIV-seronegative patients.
感染人类免疫缺陷病毒1型(HIV)和使用齐多夫定(曾称叠氮胸苷[AZT])均可引起肌病。为了确定区分齐多夫定所致肌病与原发性HIV感染所致肌病的标准,我们回顾了20例患肌病的HIV阳性患者(其中15例接受过齐多夫定治疗)肌肉活检标本的组织化学、免疫细胞化学及电子显微镜特征,并将结果与患者的临床病程及对各种治疗的反应进行比较。在接受齐多夫定治疗的患者中,4例肌病对泼尼松有反应,8例对停用齐多夫定有反应,2例对非甾体抗炎药有反应。在接受齐多夫定治疗患者的活检标本中发现了大量“破碎红”纤维,提示线粒体异常伴副结晶包涵体,而在其他患者的标本中未发现。这些纤维的数量似乎与肌病的严重程度相关。所有患者,无论是否接受过齐多夫定治疗,均有炎症性肌病,其特征为纤维变性、胞质体以及由CD8+细胞(平均±标准差,60.7±6.4%)和巨噬细胞(39.2±6.4%)组成的肌内膜浸润,这些细胞与肌肉纤维中的I类主要组织相容性复合体(MHC-I)抗原(HLA-A、-B和-C抗原)相关。接受齐多夫定治疗和未接受治疗的HIV阳性患者中CD8+细胞和巨噬细胞的数量及百分比相似。两名肌病对停用齐多夫定有反应的患者重复肌肉活检获得的标本显示组织学有显著改善。我们得出结论,长期使用齐多夫定可导致中毒性线粒体肌病,该肌病与局限于MHC-I抗原的T细胞介导的炎症性肌病共存,且与原发性HIV感染或HIV血清阴性患者的多发性肌炎相关的肌病难以区分。