Kaji H, Ohsaki Y, Rokujo C, Higashi T, Fujino A, Kamada T
Department of Health Policy and Management, Iwamizawa Rosai Hospital, Japan.
J UOEH. 1993 Dec 1;15(4):287-96. doi: 10.7888/juoeh.15.287.
Early detection of neurophysiological abnormalities is believed to be most effective for the early diagnosis of chronic manganism. The static sensography was applied during the periodical health examination and the significance of total distance of the postural sway (i. e. postural sway index) as a neurophysiological index was studied in relation to the blood and urine manganese concentrations. Sixty-six workers in a manganese (Mn)-refining factory, aged 29-59 (mean 47) years, were examined from 1984 to 1989. Mn-exposed workers had been engaged in alternating shifts and the mean duration of Mn exposure was 22.6 years before the health examination in 1984. Air-borne dust and Mn levels in the working environment were 0.07-2.74 mg/m3 and 0.02-0.46 mg/m3. The mean values of the parameters in Mn-exposed workers fluctuated as follows: blood Mn concentrations 19.1-26.9 micrograms/l [control; Mean 17.8 (Standard deviation 5.2) micrograms/l], urine Mn concentration 2.60-4.22 micrograms/g Creatinine [control; Geometric mean 1.16 (Geometric standard deviation 1.93) micrograms/g Creat.] and postural sway index 51.4-94.6 cm/30 sec [control; Geometric mean 59.7 (Geometric standard deviation 1.4) cm/30 sec.]. Although there were no significant correlations between the postural sway index and blood and urine manganese concentrations, the usefulness of this kind of simple neurophysiological test should be further investigated in combination with other established examinations.
人们认为,早期发现神经生理异常对于慢性锰中毒的早期诊断最为有效。在定期健康检查期间应用静态感觉描记法,并研究姿势摆动总距离(即姿势摆动指数)作为神经生理指标与血锰和尿锰浓度的关系。1984年至1989年期间,对一家锰精炼厂的66名工人进行了检查,这些工人年龄在29至59岁(平均47岁)之间。接触锰的工人从事轮班工作,在1984年健康检查前,平均锰接触时长为22.6年。工作环境中的空气粉尘和锰水平分别为0.07 - 2.74毫克/立方米和0.02 - 0.46毫克/立方米。接触锰工人的各项参数平均值波动如下:血锰浓度19.1 - 26.9微克/升[对照组;平均值17.8(标准差5.2)微克/升],尿锰浓度2.60 - 4.22微克/克肌酐[对照组;几何平均值1.16(几何标准差1.93)微克/克肌酐],姿势摆动指数51.4 - 94.6厘米/30秒[对照组;几何平均值59.7(几何标准差1.4)厘米/30秒]。尽管姿势摆动指数与血锰和尿锰浓度之间没有显著相关性,但这种简单的神经生理测试与其他既定检查相结合的实用性仍应进一步研究。