Todd J, Fishaut M, Kapral F, Welch T
Lancet. 1978 Nov 25;2(8100):1116-8. doi: 10.1016/s0140-6736(78)92274-2.
Seven children (aged 8--17 years) presented with a high fever, headache, confusion, conjunctival hyperaemia, a scarlatiniform rash, subcutaneous oedema, vomiting, watery diarrhoea, oliguria, and a propensity to acute renal failure, hepatic abnormalities, disseminated intravascular coagulation, and severe prolonged shock. One patient died, one had gangrene of the toes, and all have had fine desquamation of affected skin and peeling of palms and soles during convalescence. Five patients were studied prospectively. Staphylococcus aureus related to phage-group I was isolated from mucosal (nasopharyngeal, vaginal, tracheal), or sequestered (empyema, abscess) sites, but not from blood. This organism produces an exotoxin which causes a positive Nikolsky sign in the newborn mouse and which is biochemically, pathologically, and immunologically distinct from phage-group-II stapphylococcal exfoliatin.
七名儿童(年龄在8至17岁之间)出现高热、头痛、意识模糊、结膜充血、猩红热样皮疹、皮下水肿、呕吐、水样腹泻、少尿,并有急性肾衰竭、肝脏异常、弥散性血管内凝血和严重持续性休克的倾向。一名患者死亡,一名患者出现脚趾坏疽,所有患者在恢复期均有受累皮肤的细小脱屑以及手掌和足底脱皮。对五名患者进行了前瞻性研究。从黏膜(鼻咽、阴道、气管)或隐匿部位(脓胸、脓肿)分离出与I型噬菌体相关的金黄色葡萄球菌,但未从血液中分离出。这种生物体产生一种外毒素,在新生小鼠中可引起阳性尼氏征,并且在生化、病理和免疫方面与II型噬菌体葡萄球菌剥脱毒素不同。