Pertschy J, Rückert J C, Manger T
Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Medizinische Fakultät, Humboldt-Universität zu Berlin.
Zentralbl Chir. 1994;119(7):495-500.
Between 1/1980 and 12/1992 at the Surgical Clinic (Charité) 251 patients were treated for benign liver tumors. In 139 cases a laparotomy was necessary. Fourty of these operations were explorative laparotomies only, whereas among the resections there were mainly atypical and segmental resections, respectively (n = 81). In the case of focal nodular hyperplasia (FNH) and hemangioma the indication for operation resulted from the patients' complaints (n = 45) and the preoperatively uncertain dignity of the process (n = 50). If an adenoma was suspected (n = 38) an absolute indication for operation was assumed with respect to the danger of rupture or bleeding reported in the literature as well as the uncertain differentiation from malignancy often experienced. The suspected diagnosis was proved in 30 cases, in 8 patients a FNH was found intraoperatively without the consequence of resection. Six patients were resected for a suspected hepatocellular carcinoma (HCC) which could not be confirmed postoperatively. In conclusion, the rate of preoperative uncertain or wrong diagnoses concerning definitive histology was 25.4%. The mortality rate of the performed liver resections was 2%, but was not directly related to the liver resection per se. In 4 patients the postoperative course required a relaparotomy. By a follow-up starting with 3-months intervals, two patients with an hepatocellular carcinoma were detected 12 weeks after the first diagnosis of FNH. A successful resection was carried out in both cases.
1980年1月至1992年12月期间,在外科诊所(夏里特医院),251例患者接受了良性肝肿瘤治疗。其中139例需要进行剖腹手术。这些手术中,40例仅为探查性剖腹手术,而在切除手术中,主要分别为非典型切除和节段性切除(n = 81)。对于局灶性结节性增生(FNH)和血管瘤,手术指征源于患者的主诉(n = 45)以及术前对病变性质不确定(n = 50)。如果怀疑为腺瘤(n = 38),鉴于文献报道的破裂或出血风险以及常遇到的与恶性肿瘤难以鉴别,假定有绝对的手术指征。30例患者的疑似诊断得到证实,8例患者术中发现为FNH,但未进行切除。6例患者因疑似肝细胞癌(HCC)接受切除,但术后未得到证实。总之,术前关于最终组织学诊断不确定或错误的比例为25.4%。所进行的肝切除手术死亡率为2%,但并非直接与肝切除本身相关。4例患者术后病程需要再次剖腹手术。通过以3个月为间隔的随访,在首次诊断为FNH 12周后,发现2例肝细胞癌患者。两例均成功进行了切除手术。