André-Deshays C, Israël I, Charade O, Berthoz A, Popov K, Lipshits M
Laboratoire de Physiologie da La Perception et de L'Action CNRS, Paris, France.
J Vestib Res. 1993 Fall;3(3):331-43.
During the long-duration spaceflight Aragatz on board the Mir station, an experiment exploring the different oculomotor subsystems involved in gaze control during orientation to a fixed target or when tracking a moving target was executed by two cosmonauts. Gaze orientation: with head fixed, the "main sequence" relationships of primary horizontal saccades were modified, peak velocity was higher and saccade duration was shorter in flight than on earth, latency was decreased and saccade accuracy was better in flight. With head free, gaze orientation toward the target was achieved by coordinated eye and head movements, their timing was maintained in the horizontal plane; when gaze was stabilized on the target, there was a trend of a larger eye than head contribution not seen in preflight tests. Pursuit: Horizontal pursuit at 0.25 and 0.5 Hz frequency remained smooth with a 0.98 gain and minor phase lag, on earth and in flight. In the vertical plane, the eye did not track the target with a pure smooth pursuit eye movement, but the saccadic system contributed to gaze control. Upward tracking was mainly achieved with a succession of saccades, whereas downward tracking was due to combined smooth pursuit and catch-up saccades. This asymmetry was maintained during flight in head fixed and head free situations. On earth, head peak velocity was maximal upward, and in flight it was maximal downward.
在和平号空间站上进行的“阿拉加茨”长时间太空飞行期间,两名宇航员执行了一项实验,探索在朝向固定目标定向或跟踪移动目标时参与注视控制的不同眼动子系统。注视定向:头部固定时,主要水平扫视的“主序列”关系发生改变,飞行中峰值速度更高,扫视持续时间比在地球上短,潜伏期缩短,飞行中扫视准确性更好。头部自由时,通过眼睛和头部的协调运动实现对目标的注视定向,它们在水平面上的时间保持一致;当注视稳定在目标上时,存在眼睛贡献大于头部贡献的趋势,这在飞行前测试中未出现。追踪:在地球上和飞行中,0.25赫兹和0.5赫兹频率的水平追踪保持平滑,增益为0.98,相位滞后较小。在垂直平面上,眼睛并非通过纯粹的平滑追踪眼动来跟踪目标,而是扫视系统有助于注视控制。向上追踪主要通过一系列扫视实现,而向下追踪则是平滑追踪和追赶扫视相结合的结果。在飞行中,头部固定和头部自由的情况下这种不对称性都得以保持。在地球上,头部峰值速度向上时最大,而在飞行中向下时最大。