Marchais P
Ann Med Psychol (Paris). 1993 Jun-Jul;151(6):429-40.
Practice in an open hospital and liberal milieu, collocated with contemporary scientific findings, has admitted the elaboration, during thirty years, of a new form of psychiatry. This "systemal psychiatry" has been described in thirteen works successively integrated and in many French and foreign publications. Its principle characteristics are; basis, formation and emergence, production, ways of research and meaning. Since it is directly derived from the experience of the patient, its interdisciplinary origin and its permanent openness contribute to the integration of man with his physico-biopsycho-sociocultural universe, and of its methods of analogy with a more open rationality. Because of this the systemal psychiatry is productive, particularly in research.
在开放的医院环境和自由的氛围中开展实践，并与当代科学发现相结合，三十年来已经孕育出一种新的精神病学形式。这种“系统精神病学”已在陆续整合的十三部著作以及许多国内外出版物中有所描述。其主要特征包括：基础、形成与出现、产生、研究方法及意义。由于它直接源自患者的经验，其跨学科起源以及始终保持的开放性有助于将人与其物理 - 生物 - 心理 - 社会文化世界整合起来，并且其类比方法具有更开放的合理性。正因为如此，系统精神病学成果丰硕，尤其在研究方面。
