Yamashita T, Okamoto T, Kawada J, Iihara M, Tanaka R, Kanaji Y, Obara T
Department of Endocrine Surgery, Tokyo Women's Medical College.
Nihon Naibunpi Gakkai Zasshi. 1993 Nov 20;69(10):1057-61. doi: 10.1507/endocrine1927.69.10_1057.
To determine the characteristics and clinical course of patients with subacute thyroiditis (SAT) without typical signs and symptoms, clinical and pathologic records of the patients were reviewed and compared with those of patients with typical SAT. During the past 10 years, 11 of 105 patients with SAT did not have enough typical features for a diagnosis of SAT (atypical SAT). They included one male and 10 females with the average age of 50 years. The incidence of neck pain as the initial symptom in the patients with atypical SAT was low (18%) compared with that in the patients with typical SAT (69%). Of the patients with atypical SAT, 42% had elevated thyroid hormone levels and 46% had suppressed TSH levels, whereas the percentages in the patients with typical SAT were 76% and 85% respectively. Nine of 11 patients were misdiagnosed as having papillary carcinoma by physical examination, and 4 by ultrasonography. However, aspiration cytology could make a precise diagnosis of SAT in 4 patients at the time of clinical diagnosis and 3 other patients after reevaluation. Eight patients were admitted to the hospital under the diagnosis of thyroid cancer and 4 underwent surgical resection. Differential diagnosis between atypical SAT and papillary carcinoma is important, and aspiration cytology could be a conclusive diagnostic tool to avoid unnecessary treatment.
为确定无典型症状和体征的亚急性甲状腺炎(SAT)患者的特征及临床病程,我们回顾了这些患者的临床和病理记录,并与典型SAT患者的记录进行比较。在过去10年中,105例SAT患者中有11例没有足够的典型特征来诊断SAT(非典型SAT)。其中包括1名男性和10名女性,平均年龄为50岁。与典型SAT患者(69%)相比,非典型SAT患者以颈部疼痛为初始症状的发生率较低(18%)。非典型SAT患者中,42%甲状腺激素水平升高,46%促甲状腺激素水平降低,而典型SAT患者的相应比例分别为76%和85%。11例患者中有9例经体格检查被误诊为乳头状癌,4例经超声检查被误诊。然而,细针穿刺细胞学检查在临床诊断时可对4例患者、重新评估后对另外3例患者做出SAT的准确诊断。8例患者以甲状腺癌诊断入院,4例接受了手术切除。非典型SAT与乳头状癌的鉴别诊断很重要,细针穿刺细胞学检查可能是避免不必要治疗的决定性诊断工具。