Takahashi S, Yoshikawa T, Naito Y, Minamiyama Y, Tanigawa T, Kondo M
First Department of Medicine, Kyoto Prefectural University of Medicine, Japan.
Free Radic Res Commun. 1993;19 Suppl 1:S101-8. doi: 10.3109/10715769309056s101.
Kampo medicines, aqueous extracts of a mixture of natural crude drugs, have numerous ingredients. Recent pharmacologic studies on Kampo medicines have clarified their many and varied biological activities. In this study, based on recent research that has been directed toward the excellent antioxidant properties of Kampo medicines, we investigated antioxidant activities of three Kampo medicines (TJ-10, TJ-35, TJ-43), which are clinically used for gastritis or peptic ulcer, by the electron paramagnetic resonance (EPR) spin trapping method. These Kampo medicines, especially TJ-35 scavenged superoxide generated from the hypoxanthine-xanthine oxidase system, and slightly inhibited the superoxide generation from polymorphonuclear leukocytes stimulated by phorbol myristate acetate or opsonized zymosan. Three Kampo medicines, especially TJ-35 also inhibited the generation of hydroxyl radicals by the Fenton reaction. These results suggest that these antioxidant properties may be partly responsible for anti-ulcer actions of these three Kampo medicines, especially TJ-35.
汉方药物是天然粗药物混合物的水提取物,含有多种成分。最近对汉方药物的药理学研究阐明了它们多种多样的生物活性。在本研究中,基于最近针对汉方药物优异抗氧化特性开展的研究,我们采用电子顺磁共振(EPR)自旋捕获法研究了三种临床上用于治疗胃炎或消化性溃疡的汉方药物(TJ - 10、TJ - 35、TJ - 43)的抗氧化活性。这些汉方药物,尤其是TJ - 35,清除了次黄嘌呤 - 黄嘌呤氧化酶系统产生的超氧阴离子,并略微抑制了佛波酯肉豆蔻酸酯或调理酵母聚糖刺激的多形核白细胞产生超氧阴离子。三种汉方药物,尤其是TJ - 35,还抑制了芬顿反应产生的羟自由基。这些结果表明,这些抗氧化特性可能部分解释了这三种汉方药物,尤其是TJ - 35的抗溃疡作用。