Miller A L, Fluck R A, McLaughlin J A, Jaffe L F
Marine Biological Laboratory, Woods Hole, MA 02543.
J Cell Sci. 1993 Oct;106 ( Pt 2):523-34. doi: 10.1242/jcs.106.2.523.
A slow cortical wave of high calcium accompanies the elongation of cleavage furrows in medaka fish eggs as well as in Xenopus eggs. We explored the role of such waves by injecting calcium buffers into Xenopus eggs at various times before and during first and second cleavage. Injection earlier than about 15 minutes before first cleavage normally starts delays it for hours. Injection between about 15 minutes and a few minutes before cleavage normally starts allows a (short) furrow to form on time but usually yields an eccentric one. This forms away from the injection side, often as far off-center as the egg's equator, and then regresses. Injection soon after it starts quickly arrests elongation of the furrow and eventually induces its regression; while injection a bit later likewise soon arrests elongation but allows delocalized furrow deepening to continue. The dependence of these inhibitory actions upon the dissociation constants and final cytosolic concentrations of the injected buffers indicates that they act as shuttle buffers to suppress needed zones of high calcium in the micromolar range. We conclude that the high calcium that is found within these furrows is needed to induce them, to extend them and even to maintain them. Moreover, while short, eccentric furrows often form as far off center as the equator, they somehow always form along a meridian through the animal pole. This seems difficult to explain by the orthodox, diastral model. Rather, it suggests that the cleavage furrows in Xenopus--and perhaps in animal cells quite generally--are directly induced by a diastema or telophase disc rather than by the asters.
在青鳉鱼卵和非洲爪蟾卵中,一条缓慢的高钙皮质波伴随着卵裂沟的延长。我们通过在第一次和第二次卵裂之前及期间的不同时间向非洲爪蟾卵中注射钙缓冲剂,来探究这种波的作用。在第一次卵裂正常开始前约15分钟之前注射,通常会使其延迟数小时。在卵裂正常开始前约15分钟至几分钟之间注射,能使(短的)卵裂沟按时形成,但通常会产生偏心的卵裂沟。这条卵裂沟在远离注射侧的地方形成,常常偏离中心至卵的赤道位置,然后消退。在卵裂开始后不久注射,会迅速阻止卵裂沟的延长,并最终导致其消退;而稍晚一点注射同样会很快阻止延长,但会使局部的卵裂沟加深继续进行。这些抑制作用对注射缓冲剂的解离常数和最终胞质浓度的依赖性表明,它们作为穿梭缓冲剂,抑制微摩尔范围内所需的高钙区域。我们得出结论,在这些卵裂沟内发现的高钙对于诱导、延长甚至维持卵裂沟是必需的。此外,虽然短的、偏心的卵裂沟常常在偏离中心至赤道的位置形成,但它们总是沿着穿过动物极的子午线形成。这似乎难以用正统的两极分离模型来解释。相反,这表明非洲爪蟾中的卵裂沟——也许在一般动物细胞中也是如此——是由中间区域或末期盘直接诱导的,而不是由星体诱导的。