Kotegawa M, Sugiyama M, Shoji T, Haramaki N, Ogura R
Department of Medical Biochemistry, Kurume University School of Medicine, Japan.
J Mol Cell Cardiol. 1993 Sep;25(9):1067-74. doi: 10.1006/jmcc.1993.1119.
To examine the action of alpha-tocopherol on high energy phosphate compounds, a 31P-NMR technique was applied to perfused Langendorff rat hearts. Rats were treated with tocopherol acetate (25 mg/kg body wt i.p.) for 7 consecutive days. On the 7th day, the rat hearts were isolated for the Langendorff experiment. After 30 min of global ischemia the NMR signals of creatine phosphate and ATP in myocardium disappeared, and then recovered slightly in the reperfusion following ischemia. However, in the tocopherol-treated rat hearts, the restoration of high energy phosphate compounds occurred quickly after the beginning of reperfusion, although there was no significant difference in the destruction of high energy phosphate compounds during the ischemia. The alpha-tocopherol level in the myocardium was severely depleted by ischemia-reperfusion. In the alpha-tocopherol-treated animals, the alpha-tocopherol level in myocardium was still significantly higher than the control level at the end of 30 min of global ischemia. The heart mitochondrial respiratory function was simultaneously protected against ischemia-reperfusion injury. The role of alpha-tocopherol was discussed as a radical scavenger and membrane stabilizer against oxygen stress.
为研究α-生育酚对高能磷酸化合物的作用,将31P-NMR技术应用于离体Langendorff灌注大鼠心脏。大鼠连续7天腹腔注射醋酸生育酚(25mg/kg体重)。第7天,分离大鼠心脏用于Langendorff实验。全心缺血30分钟后,心肌中磷酸肌酸和ATP的NMR信号消失,缺血后再灌注时信号略有恢复。然而,在经生育酚处理的大鼠心脏中,再灌注开始后高能磷酸化合物迅速恢复,尽管缺血期间高能磷酸化合物的破坏程度无显著差异。缺血再灌注使心肌中的α-生育酚水平严重降低。在经α-生育酚处理的动物中,全心缺血30分钟结束时,心肌中的α-生育酚水平仍显著高于对照水平。同时,心脏线粒体呼吸功能受到保护,免受缺血再灌注损伤。讨论了α-生育酚作为自由基清除剂和膜稳定剂抵抗氧应激的作用。