el-Sanabary N
University of California, Berkeley.
Soc Sci Med. 1993 Dec;37(11):1331-43. doi: 10.1016/0277-9536(93)90163-x.
"Women constitute the key resource for attaining the goal of health for all by the year 2000," maintains a report by The World Health Organization. Achieving this goal requires massive efforts including (1) the training of women health care professionals; and (2) the nonformal health education of women, the primary health care providers to their families and communities. This paper focuses on the first area, specifically on the education of women nurses in a Third World country, Saudi Arabia, where traditional attitudes persist against intermingling of the genders and the treatment of women by men. It examines the progress and problems encountered in recruiting Saudi women for nursing education and practice; describes the evolution of nursing education programs; and analyzes the obstacles to women's participation in these programs and in the nursing profession. The paper concludes with recommendations to address the problem, increase women's participation, and contribute to that country's health development. The paper is based upon primary and secondary data, including official statistics; personal interviews with Saudi women health professionals and students; the memoirs of a leading Saudi woman nurse and educator, the author's personal observations and experiences with the health care system during four years of residence in Saudi Arabia, and available literature on the subject.
“妇女是实现到2000年人人享有健康这一目标的关键资源。”要实现这一目标需要付出巨大努力,包括:(1)培训女性医护专业人员;(2)对妇女进行非正规健康教育,因为妇女是其家庭和社区的初级卫生保健提供者。本文着重探讨第一个领域,具体而言是关于第三世界国家沙特阿拉伯的女性护士教育。在沙特阿拉伯,传统观念依然存在,反对不同性别的人相互交往以及男性治疗女性。本文审视了在招募沙特女性接受护理教育与从业过程中取得的进展和遇到的问题;描述了护理教育项目的发展历程;并分析了女性参与这些项目及从事护理职业所面临的障碍。本文最后提出了相关建议,以解决这些问题、增加女性的参与度并推动该国的卫生事业发展。本文基于一手和二手资料撰写而成,这些资料包括官方统计数据;对沙特女性卫生专业人员和学生的个人访谈;一位杰出的沙特女性护士兼教育工作者的回忆录;作者在沙特阿拉伯居住四年期间对医疗保健系统的个人观察与经历;以及关于该主题的现有文献。