Hsueh W A, Anderson P W
Department of Medicine, University of Southern California, School of Medicine, Los Angeles.
Am J Cardiol. 1993 Dec 30;72(20):14H-21H. doi: 10.1016/0002-9149(93)91050-r.
Antihypertensive treatment in the diabetic patient is a critical issue because hypertension has an impact on all of the vascular complications of diabetes, including nephropathy, retinopathy, atherosclerosis, and left ventricular hypertrophy. These complications are a consequence of altered endothelial-vascular smooth muscle interrelations that ultimately enhance vasoconstriction and alter the remodeling processes in the vascular wall. Several observations suggest that the renin-angiotensin system (RAS) may be an important contributor to these processes in diabetes mellitus. In both animal and human studies, angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors have been demonstrated to slow the progression of glomerulosclerosis, prevent abnormal remodeling processes in the heart following injury, and slow the progression of atherosclerosis. In particular, ACE inhibitors appear to protect the kidney more than would be expected from simply the lowering of blood pressure and decreasing of intraglomerular pressure, possibly because angiotensin II has both hemodynamic and direct effects on the glomerulus. Paradoxically, however, the activity of the circulating RAS is low in diabetic patients. Part of these seemingly inconsistent observations may be due to (1) potential activity of tissue RASs, (2) increased sensitivity to angiotensin II in diabetes, or (3) an effect of ACE inhibition on other systems in addition to the RAS. Investigation of these mechanisms will be important in determining the therapeutic role of inhibition of the RAS in diabetes mellitus.
糖尿病患者的降压治疗是一个关键问题,因为高血压会影响糖尿病的所有血管并发症,包括肾病、视网膜病变、动脉粥样硬化和左心室肥厚。这些并发症是内皮-血管平滑肌相互关系改变的结果,最终会增强血管收缩并改变血管壁的重塑过程。多项观察结果表明,肾素-血管紧张素系统(RAS)可能是糖尿病这些过程的重要促成因素。在动物和人体研究中,血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂已被证明可减缓肾小球硬化的进展,防止心脏损伤后异常的重塑过程,并减缓动脉粥样硬化的进展。特别是,ACE抑制剂对肾脏的保护作用似乎超过了单纯降低血压和降低肾小球内压力所预期的效果,这可能是因为血管紧张素II对肾小球具有血流动力学和直接作用。然而,矛盾的是,糖尿病患者循环RAS的活性较低。这些看似矛盾的观察结果部分可能是由于(1)组织RAS的潜在活性,(2)糖尿病患者对血管紧张素II的敏感性增加,或(3)ACE抑制除RAS外对其他系统的影响。对这些机制的研究对于确定抑制RAS在糖尿病治疗中的作用将很重要。