Suppr超能文献

患病的治疗师:治疗师对自身疾病的反应及其对心理治疗的影响。

The ill therapist: therapists' reactions to personal illness and its impact on psychotherapy.

作者信息

Counselman E F, Alonso A

机构信息

Boston Institute for Psychotherapy, MA.

出版信息

Am J Psychother. 1993 Fall;47(4):591-602. doi: 10.1176/appi.psychotherapy.1993.47.4.591.

Abstract

This paper examines the potential countertransference problems therapists face when they become ill. Personal illness creates conscious and unconscious dilemmas for therapists, and the psychotherapy relationship may be strongly affected by the ways in which the dilemmas are managed. Psychotherapy is a relationship based on trust. A therapist's illness does not necessarily damage the trust that has been developed; however, the handling of the illness and interruption can create a major rupture in the relationship. Alternatively, the therapist's illness can create a useful opportunity for therapeutic work. Successful management of countertransference is a crucial ingredient for the latter outcome. Relatively little has been written until recently on countertransference aspects of therapist illness. Available literature has noted such defenses as denial, omnipotent fantasies, and reaction formation against dependency and weakness. Illness has been seen as a problem for "older" therapists, but, in fact, illness can occur at any age. Illness may cause a defensive withdrawal from one's patients and in its most serious instance lead to total empathic failure. Clinical concerns for the ill therapist fall into two categories: how much (if any) information to give patients about the illness and how to work therapeutically with patients' reactions. While there are no clear guidelines, we recommend a flexible, common sense approach with the central focus always on the patient's reactions to information or to changes in the therapy. The foundation for decisions about information and for subsequent processing of reactions must be the therapist's own awareness of countertransference. We recommend consultation with trusted colleagues or supervisors. In addition, we emphasize the ethical responsibility every therapist has to provide for patients in the event of an emergency ahead of time. Finally, we surveyed a small number of experienced therapists who were known to have had personal experience with illness. The results indicated that decisions about giving information were not difficult. However, the countertransference reactions of anxiety, denial, sadness, and avoidance (of patient anger) were often troublesome. We recommend that psychotherapy training include management of therapist illness. We also recommend that supervisors be familiar with the countertransference aspects as they may be called on suddenly to give consultation. Our conclusion is that therapist illness is as big an event for the therapist as it is for the patient, and we hope that a body of literature will be developed on this important topic.

摘要

本文探讨了治疗师患病时可能面临的潜在反移情问题。个人疾病给治疗师带来了有意识和无意识的困境,而心理治疗关系可能会受到处理这些困境方式的强烈影响。心理治疗是一种基于信任的关系。治疗师患病不一定会破坏已建立的信任;然而,对疾病的处理和治疗中断可能会在关系中造成重大裂痕。或者,治疗师的疾病也可以为治疗工作创造一个有益的机会。成功处理反移情是实现后一种结果的关键因素。直到最近,关于治疗师疾病的反移情方面的著述相对较少。现有文献提到了诸如否认、全能幻想以及针对依赖和软弱的反向形成等防御机制。疾病一直被视为“年长”治疗师面临的问题,但实际上,疾病可能发生在任何年龄。疾病可能导致治疗师从患者那里防御性退缩,在最严重的情况下会导致完全的共情失败。对患病治疗师的临床关注分为两类:向患者透露多少(如果有的话)关于疾病的信息,以及如何针对患者的反应进行治疗工作。虽然没有明确的指导方针,但我们建议采用灵活、符合常识的方法,始终将核心重点放在患者对信息或治疗变化的反应上。关于信息披露和后续反应处理的决策基础必须是治疗师自身对反移情的认识。我们建议咨询值得信赖的同事或督导。此外,我们强调每位治疗师都有道德责任提前为患者在紧急情况下做好准备。最后,我们调查了一小部分已知有过患病亲身经历的经验丰富的治疗师。结果表明,关于提供信息的决策并不困难。然而,焦虑、否认、悲伤以及避免(患者的愤怒)等反移情反应往往很棘手。我们建议心理治疗培训应包括治疗师疾病的管理。我们还建议督导熟悉反移情方面的情况,因为他们可能会突然被要求提供咨询。我们的结论是,治疗师患病对治疗师和患者来说都是一件大事,我们希望能围绕这个重要主题形成一批文献。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验