Fusch C, Spririg N, Moeller H
Division of Neonatology, University Women's Hospital, Bern, Switzerland.
Eur J Clin Chem Clin Biochem. 1993 Oct;31(10):639-44. doi: 10.1515/cclm.1993.31.10.639.
A fast and easy method is described which uses Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) to measure the 1H/2H ratio of aqueous samples of less than 100 microliters with high precision (+/- 0.2-0.5% in the range of 89 to 2680 microliters/l). Using a thermostat-controlled CaF2 cell, low resolution absorption specta (8 cm-1) are measured. The integral of absorption in the range of 2600 and 2460 cm-1 (O2H vibration) is used to analyse the 2H content of the sample. For measurements at low enrichment five standards are used (SLAP: 89.00 microliters/l, GISP: 126.3 microliters/l, V-SMOW: 156.0 microliters/l, all from the International Atomic Energy Agency, Vienna, Austria, standard 1: 183.3 microliters/l, standard 2: 222.5 microliters/l, both prepared by weighing and controlled by isotope ratio mass spectrometry (IR-MS)). For measurements at high enrichment three standards are used (standard 2: 222.5 microliters/l, standard 3: 1323 microliters/l, standard 4: 2680 microliters/l, all prepared by weighing and controlled by IR-MS). Measured and reported 2H concentrations coincide very well, two samples for quality control (145 and 1612 microliters/l) were measured with a precision of 0.3 and 0.4% corresponding to +/- 0.5 and 5.9 microliters/l.
本文描述了一种快速简便的方法,该方法使用傅里叶变换红外光谱(FT-IR)高精度地测量体积小于100微升的水性样品的1H/2H比率(在89至2680微升/升范围内精度为±0.2 - 0.5%)。使用恒温控制的CaF2池,测量低分辨率吸收光谱(8厘米-1)。利用2600和2460厘米-1范围内的吸收积分(O2H振动)来分析样品中的2H含量。对于低富集度测量,使用五个标准品(SLAP:89.00微升/升,GISP:126.3微升/升,V-SMOW:156.0微升/升,均来自奥地利维也纳国际原子能机构,标准1:183.3微升/升,标准2:222.5微升/升,两者均通过称重制备并由同位素比质谱(IR-MS)控制)。对于高富集度测量,使用三个标准品(标准2:222.5微升/升,标准3:1323微升/升,标准4:2680微升/升,均通过称重制备并由IR-MS控制)。测量和报告的2H浓度非常吻合,对两个质量控制样品(145和1612微升/升)的测量精度分别为0.3%和0.4%,对应于±0.5和5.9微升/升。