Wakai K, Ohno Y, Obata K, Aoki K
Department of Preventive Medicine, Nagoya University School of Medicine.
Jpn J Cancer Res. 1993 Dec;84(12):1223-9. doi: 10.1111/j.1349-7006.1993.tb02826.x.
To examine the prognostic significance of lifestyle factors in urinary bladder cancer, we conducted a follow-up study of 258 incident bladder cancer patients, who were originally recruited in a case-control study in metropolitan Nagoya. Information on individual survivals was obtained from the computer data-file of the tumor registry of the Nagoya Bladder Cancer Research Group. Univariate analyses revealed significant associations of 5-year survivorship with educational attainment, marital status, drinking habits and consumption of green tea in males, and age at first consultation, histological type and grade of tumor, stage and distant metastasis in both sexes. After adjustment for age, stage, histology (histological type and grade) and distant metastasis by means of a proportional hazards model, drinking of alcoholic beverages was significantly associated with the prognosis of bladder cancer in males. Its adjusted hazard ratio was 0.46 (95% confidence interval: 0.26-0.79), favoring patients who had taken alcoholic beverages. In detailed analysis, ex-drinkers and all levels of current drinkers demonstrated hazard ratios smaller than unity, although no clear dose-response relationship was detected. No prognostic significance was found for such lifestyle factors as smoking habit, uses of artificial sweeteners and hairdye, and consumption of coffee, black tea, matcha (powdered green tea) and cola.
为了研究生活方式因素在膀胱癌中的预后意义,我们对258例初发膀胱癌患者进行了随访研究,这些患者最初是在名古屋市的一项病例对照研究中招募的。个体生存信息来自名古屋膀胱癌研究组肿瘤登记处的计算机数据文件。单因素分析显示,男性的5年生存率与受教育程度、婚姻状况、饮酒习惯和绿茶摄入量显著相关,而在两性中,首次就诊年龄、肿瘤组织学类型和分级、分期及远处转移与5年生存率显著相关。通过比例风险模型对年龄、分期、组织学(组织学类型和分级)及远处转移进行校正后,男性饮用酒精饮料与膀胱癌预后显著相关。其校正风险比为0.46(95%置信区间:0.26 - 0.79),表明饮用酒精饮料的患者预后较好。在详细分析中,既往饮酒者和所有当前饮酒水平者的风险比均小于1,尽管未检测到明确的剂量反应关系。吸烟习惯、人工甜味剂和染发剂的使用以及咖啡、红茶、抹茶(抹茶粉)和可乐的摄入量等生活方式因素未发现有预后意义。