Marinelli R M, Delle Monache M, Gerardi R, Berardo C, Santolamazza M, Bruno G, Ricci G L
Department of Gastroenterology, Policlinico Umberto I, Rome, Italy.
J Int Med Res. 1993 May-Jun;21(3):154-7. doi: 10.1177/030006059302100306.
A retrospective study was carried out in 56 patients to establish the association of cytomegalovirus (CMV) with active or inactive hepatitis B virus (HBV) infection as a possible risk factor in the development of severe liver disease. Patients with positive CMV serology and active or inactive HBV infection had elevated alanine aminotransferase activity and had a relatively high incidence of more severe lesions (chronic hepatitis and active cirrhosis). In the absence of CMV, only one case of cirrhosis was identified compared with seven cases of hepatic fibrosis. By analogy with hepatitis C virus, CMV may bring about activation of the host inflammatory response against hepatocytes following HBV infection, resulting in the development of severe hepatitic disease.
对56例患者进行了一项回顾性研究,以确定巨细胞病毒(CMV)与活动性或非活动性乙型肝炎病毒(HBV)感染之间的关联,将其作为严重肝病发展的一个可能风险因素。CMV血清学阳性且伴有活动性或非活动性HBV感染的患者,其丙氨酸转氨酶活性升高,且更严重病变(慢性肝炎和活动性肝硬化)的发生率相对较高。在无CMV感染的情况下,仅发现1例肝硬化病例,而肝纤维化病例有7例。与丙型肝炎病毒类似,CMV可能在HBV感染后引发宿主针对肝细胞的炎症反应激活,从而导致严重肝病的发生。