Loeper J, Descatoire V, Letteron P, Moulis C, Degott C, Dansette P, Fau D, Pessayre D
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale U24, Clichy, France.
Gastroenterology. 1994 Feb;106(2):464-72. doi: 10.1016/0016-5085(94)90606-8.
BACKGROUND/AIMS: An epidemic of hepatitis due to germander teas or capsules recently occurred in France. The aim of the present study was to show the hepatotoxicity of germander and determine its mechanism in mice.
A germander tea lyophilisate and a fraction that isolated and concentrated 10-fold the furano neo-clerodane diterpenoids of the lyophilisate were prepared.
(1) Intragastric administration of the lyophilisate (1.25 g/kg) or the furano neo-clerodane diterpenoid fraction (0.125 mg/kg) produced similar midzonal liver cell necrosis at 24 hours in mice. (2) Toxicity was prevented by pretreatment with a single dose of troleandomycin (a specific inhibitor of cytochromes P4503A) and enhanced by pretreatment with dexamethasone or clotrimazole (two inducers of cytochromes P4503A). (3) Toxicity was attenuated by pretreatment with butylated hydroxyanisole or clofibrate (two inducers of microsomal epoxide hydrolase) and markedly increased by phorone-induced glutathione depletion.
We conclude that germander constituents (probably its furano neo-clerodane diterpenoids) are transformed by cytochromes P450 (particularly P4503A) into hepatotoxic metabolites. The metabolites (probably epoxides) are partly inactivated by glutathione and probably epoxide hydrolase.
背景/目的:近期在法国发生了因服用地锦茶或地锦胶囊导致的肝炎流行。本研究的目的是证实地锦的肝毒性并确定其在小鼠体内的作用机制。
制备了地锦茶冻干物以及将冻干物中呋喃新克罗烷二萜类成分分离并浓缩10倍的馏分。
(1)给小鼠灌胃冻干物(1.25克/千克)或呋喃新克罗烷二萜类馏分(0.125毫克/千克)后24小时,均出现了类似的肝小叶中区肝细胞坏死。(2)单剂量曲古霉素(细胞色素P4503A的特异性抑制剂)预处理可预防毒性,而地塞米松或克霉唑(细胞色素P4503A的两种诱导剂)预处理则增强毒性。(3)丁基羟基茴香醚或氯贝丁酯(微粒体环氧化物水解酶的两种诱导剂)预处理可减轻毒性,而佛尔酮诱导的谷胱甘肽耗竭则显著增加毒性。
我们得出结论,地锦成分(可能是其呋喃新克罗烷二萜类)被细胞色素P450(特别是P4503A)转化为肝毒性代谢产物。这些代谢产物(可能是环氧化物)部分被谷胱甘肽和可能的环氧化物水解酶灭活。