Castot A, Larrey D
Centre de Pharmacovigilance, Hôpital Fernand-Widal, Paris.
Gastroenterol Clin Biol. 1992;16(12):916-22.
Twenty-six patients developed acute hepatitis after taking Germander, an herbal medicine used to facilitate weight loss. Hepatitis occurred within 9 weeks of treatment and was characterized by jaundice and a high level of aminotransferases. Recovery was obtained between 1.5 and 6 months after withdrawal. In 12 cases, readministration was followed by prompt recurrence of hepatitis. The causal relationship is probable but the mechanism remains unclear: there was no relationship with the daily intake and the duration of treatment; there are no toxicological data on Germander compounds; contamination by an unidentified product is possible but has not been demonstrated. It should be emphasized that readministration of Germander produced recurrence of the hepatitis whenever it was performed. As a result, the French Ministry of Health recently decided to prohibit national-wide all Germander containing medicinal products.
26名患者在服用一种用于促进减肥的草药——水苏后出现急性肝炎。肝炎在治疗的9周内发生,其特征为黄疸和高水平的转氨酶。停药后1.5至6个月恢复。在12例病例中,再次用药后肝炎迅速复发。因果关系很可能存在,但机制仍不清楚:与每日摄入量和治疗持续时间无关;没有关于水苏化合物的毒理学数据;可能被不明产品污染,但尚未得到证实。应当强调的是,无论何时再次服用水苏,都会导致肝炎复发。因此,法国卫生部最近决定在全国范围内禁止所有含有水苏的药品。