Dale P S, Crain-Thoreson C
Department of Psychology, University of Washington, Seattle 98195.
J Child Lang. 1993 Oct;20(3):573-89. doi: 10.1017/s0305000900008485.
Seventeen of a sample of 30 precocious talkers aged 1;8 produced at least one pronoun reversal (I/you) during unstructured play. This finding led to an examination of the role of cognitive and linguistic individual differences as well as contextual factors and processing complexity as determinants of pronoun reversal. Contrary to predictions derived from previous hypotheses, there were few differences between reversers and non-reversers, other than higher use of second person forms by reversers. Reversals were more likely to occur in certain contexts: semantically reversible predicates with two noun phrases, and in imitations (though the rate of imitation was lower overall in reversers). We propose that pronoun reversals commonly result from a failure to perform a deictic shift, which is especially likely when children's psycholinguistic processing resources are taxed. Children who did not produce any pronoun reversals tended to avoid pronoun use, especially second person forms. Overt reversal may thus reflect a risk-taking approach to language acquisition, which may be particularly characteristic of precocious children.
在30名1岁8个月的早熟学语儿童样本中,有17名在非结构化游戏中至少出现过一次代词反转(我/你)。这一发现促使研究者考察认知和语言个体差异、情境因素以及加工复杂性作为代词反转决定因素所起的作用。与先前假设得出的预测相反,除了反转者更多地使用第二人称形式外,反转者和非反转者之间几乎没有差异。反转更有可能出现在某些情境中:带有两个名词短语的语义可逆谓词,以及在模仿中(尽管反转者的总体模仿率较低)。我们认为,代词反转通常是由于未能进行指示转移所致,当儿童的心理语言加工资源负担过重时,这种情况尤其容易发生。没有出现任何代词反转的儿童往往避免使用代词,尤其是第二人称形式。因此,明显的反转可能反映了一种冒险的语言习得方式,这可能是早熟儿童的一个特别特征。