Berman R A
Department of Linguistics, Tel Aviv University, Ramat Aviv, Israel.
J Child Lang. 1993 Oct;20(3):641-69. doi: 10.1017/s0305000900008527.
The study examines children's command of transitivity permutations in Hebrew, where a change in verb-argument syntax entails a change in verb-morphology. 30 children aged two, three and eight were required to produce existing and novel Hebrew verbs differing in transitivity. Younger children showed a good grasp of the syntax and semantics, but not the morphological marking of transitivity, three-year-olds did much better, and eight-year-olds produced mainly adult-like responses. Results were higher on existing verbs than on novel forms. Direction of change had little effect with existing verbs, but with novel verbs success was much higher in changing intransitive to transitive forms than the converse. Some alternations proved easier than others, e.g. intransitive activity verbs in the basic pa'al verb-pattern yielded more causative hif'il forms than intransitive inchoative verbs in the nif'al pattern. Findings throw light on the development of derivational morphology, item-based versus class-based learning, and the impact of lexical productivity and language-particular properties on acquisition.
该研究考察了儿童对希伯来语及物性排列的掌握情况,在希伯来语中,动词-论元句法的变化会导致动词形态的变化。研究要求30名年龄分别为两岁、三岁和八岁的儿童产出及物性不同的现有希伯来语动词和新的希伯来语动词。年龄较小的儿童对句法和语义掌握得很好,但对及物性的形态标记掌握得不好,三岁儿童的表现要好得多,而八岁儿童主要给出类似成人的回答。现有动词的结果比新形式的结果更高。对于现有动词,变化方向影响不大,但对于新动词,从不及物形式变为及物形式的成功率比相反情况要高得多。事实证明,有些交替比其他交替更容易,例如,基本pa'al动词模式中的不及物活动动词比nif'al模式中的不及物起始动词产生更多使役性hif'il形式。研究结果揭示了派生形态学的发展、基于项目与基于类别的学习,以及词汇生产率和语言特定属性对习得的影响。