Berman Ruth, Lustigman Lyle
Department of Linguistics, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Department of Communicative Disorders and Sciences, San José State University, San Jose, CA, United States.
Front Psychol. 2020 Jan 22;10:2958. doi: 10.3389/fpsyg.2019.02958. eCollection 2019.
The study considers development and use of verb/predicate chaining constructions by Hebrew speakers from early childhood to adolescence, based on analysis of authentic conversational and narrative corpora. Three types of constructions are analyzed, ordered hierarchically by degree of cohesivity and obligatoriness of chaining: (1) monoclausal complex predicates (the "extended predicates" of traditional Hebrew grammars); (2) coreferential interclausal predicate chaining; and (3) discursively motivated topic chaining. Relevant typological features of Modern Hebrew are reviewed as accounting for the absence of canonical clause chaining in the language (the paucity of non-finite constructions in everyday usage, absence of an uninflected basic form of verbs, lack of auxiliary verbs, and monolexemic verb-internal complexity). Monoclausal verb chaining emerges early in the speech of toddlers in interaction with their caretakers, whereas predicate chaining by coordination across clauses occurs only later, and chunking of such constructions at the service of discourse connectivity is found only from school-age. Non-finite subordination emerges as an advanced form of clause combining, in contrast to straightforward subordination with the multifunctional subordinator 'that'. Two main conclusions follow from the study: First, the innovative hierarchy defined here for different degrees of verb/predicate linkage mirrors developmental phases in child language; and, second, monoclausal chains of finite verbs or verbal operators followed by infinitival complements are grammatically obligatory, and are common from an early age, whereas bi- and multi-clausal predicate chaining represents an optional rhetorical choice on the part of a given speaker-writer in a particular communicative context.
本研究基于对真实对话和叙述语料库的分析,探讨了以希伯来语为母语者从幼儿期到青春期动词/谓语连锁结构的发展与运用。分析了三种类型的结构,根据连锁的衔接程度和必要性进行层次排序:(1)单句复合谓语(传统希伯来语语法中的“扩展谓语”);(2)指代性跨句谓语连锁;(3)话语驱动的主题连锁。回顾了现代希伯来语的相关类型特征,以解释该语言中缺乏典型的从句连锁现象(日常用法中非限定结构较少、动词缺乏无词形变化的基本形式、缺少助动词以及动词内部单语素的复杂性)。单句动词连锁在幼儿与照顾者互动的言语中早期出现,而跨句并列的谓语连锁则较晚出现,并且这种结构为语篇衔接服务的组块现象仅在学龄期才出现。与使用多功能从属连词“that”的直接从属关系不同,非限定性从属关系作为从句组合的一种高级形式出现。该研究得出两个主要结论:第一,此处为不同程度的动词/谓语联系定义的创新层次反映了儿童语言的发展阶段;第二,由限定动词或动词性算子后跟不定式补足语构成的单句连锁在语法上是必需的,且从早期就很常见,而双句和多句谓语连锁则是特定说话者-作者在特定交际语境中做出的一种可选修辞选择。