Wahlig T M, Gatto C W, Boros S J, Mammel M C, Mills M M, Georgieff M K
Division of Neonatology, Children's Hospital of St. Paul, MN.
J Pediatr. 1994 Feb;124(2):283-8. doi: 10.1016/s0022-3476(94)70321-3.
In older children and adults, physiologic instability associated with severe illness causes increased cellular oxygen consumption (VO2), increased serum lactate and cortisol levels, and more negative nitrogen balance. To determine the metabolic response of preterm infants to severity of respiratory illness, we analyzed VO2, nitrogen balance, urinary 3-methyl-histidine and norepinephrine concentrations, and serum levels of lactate and cortisol as a function of ventilatory index (VI). Twelve 2-day-old premature infants who were appropriate in size for gestational age (mean +/- SEM birth weight: 1460 +/- 251 gm) and who required mechanical ventilation for respiratory distress syndrome had VO2 and carbon dioxide production measured by indirect calorimetry and blood and urine samples obtained concurrently. All infants received amino acids, 1.0 gm/kg per day, and a mean energy intake of 27 +/- 3 kcal/kg per day, provided as a parenteral dextrose solution. The resting energy expenditure exceeded energy intake in all infants. The VO2 value ranged from 5.5 to 9.2 ml/kg per minute and was directly correlated with VI (r = 0.79; p = 0.002). Nitrogen balance ranged from -160 to 53 mg/kg per day (mean: -33 +/- 21 mg/kg per day) but was not dependent on VI (r = 0.04) or VO2 (r = 0.01). The serum lactate level correlated directly with VI (r = 0.82; p = 0.002) and VO2 (r = 0.60; p = 0.05), but cortisol and urinary norepinephrine levels did not. We conclude that preterm infants with respiratory distress syndrome have increased VO2 rates and serum lactate concentrations directly related to the degree of respiratory illness. They are generally in a state of mildly negative nitrogen balance, the degree of which is not related to severity of illness. Although these infants may require increased energy delivery during illness, they do not appear to require excessive amounts of amino acids.
在大龄儿童和成人中,与严重疾病相关的生理不稳定会导致细胞氧耗量(VO2)增加、血清乳酸和皮质醇水平升高以及氮平衡更负。为了确定早产儿对呼吸系统疾病严重程度的代谢反应,我们分析了VO2、氮平衡、尿3-甲基组氨酸和去甲肾上腺素浓度以及血清乳酸和皮质醇水平作为通气指数(VI)的函数。12名出生2天、适于胎龄大小(平均±标准误出生体重:1460±251克)且因呼吸窘迫综合征需要机械通气的早产儿通过间接测热法测量了VO2和二氧化碳产生量,并同时采集了血液和尿液样本。所有婴儿每天接受1.0克/千克的氨基酸,平均能量摄入量为27±3千卡/千克/天,以肠外葡萄糖溶液形式提供。所有婴儿的静息能量消耗均超过能量摄入量。VO2值范围为每分钟5.5至9.2毫升/千克,且与VI直接相关(r = 0.79;p = 0.002)。氮平衡范围为每天-160至53毫克/千克(平均:-33±21毫克/千克/天),但不依赖于VI(r = 0.04)或VO2(r = 0.01)。血清乳酸水平与VI直接相关(r = 0.82;p = 0.002)和VO2(r = 0.60;p = 0.05),但皮质醇和尿去甲肾上腺素水平无相关性。我们得出结论,患有呼吸窘迫综合征的早产儿VO2率和血清乳酸浓度增加,且与呼吸系统疾病程度直接相关。他们通常处于轻度负氮平衡状态,其程度与疾病严重程度无关。尽管这些婴儿在患病期间可能需要增加能量供应,但他们似乎不需要过量的氨基酸。