Shortland G J, Fleming P J, Walter J H
Department of Child Health, University of Bristol.
Arch Dis Child. 1992 Oct;67(10 Spec No):1207-11. doi: 10.1136/adc.67.10_spec_no.1207.
A portable indirect calorimeter adapted from adult use was validated for use in preterm infants. Oxygen consumption (VO2) and carbon dioxide production (VCO2) were subsequently measured in 16 preterm infants breathing spontaneously in room air (canopy mode) and in nine preterm infants receiving intermittent positive pressure ventilation (ventilator mode). Validation of the system was performed using a gas injection technique with nitrogen to simulate VO2 and carbon dioxide for VCO2. Mean errors in validation of the canopy mode were 1.4% and 0.2% for VO2 and VCO2 with limits of agreement of 0.6 (+2SD) ml/min and -1.3 (-2SD) ml/min, and 0.9 (+2SD) ml/min and -2.3 (-2SD) ml/min respectively. In validation of the ventilator mode mean errors were -1.8% and -5.05% for VO2 and VCO2 with limits of agreement of 1.02 (+2SD) ml/min and -0.74 (-2SD) ml/min, and 0.93 (+2SD) ml/min and -1.45 (-2SD) ml/min respectively. Values of VO2 and VCO2 in 16 preterm infants in the canopy mode were 6.2 ml/kg/min (0.5 1SD) and 6.7 ml/kg/min (0.6 1SD) and in nine preterm infants in the ventilator mode 4.98 ml/kg/min (1.09 1SD) and 4.74 ml/min/kg (1.08 1SD) respectively. Mean energy expenditure was 45.5 kcal (191 kJ)kg/day for infants measured in the canopy mode and 35.5 kcal (149 kJ)/kg/day for ventilated infants. This metabolic system can be adapted for use in the newborn but accuracy is reduced when it is used in those weighing less than 1000 g.
一种由成人用间接热量计改装而来的便携式间接热量计,已被验证可用于早产儿。随后对16名在室内空气中自主呼吸(头罩模式)的早产儿和9名接受间歇正压通气(呼吸机模式)的早产儿进行了氧耗量(VO2)和二氧化碳生成量(VCO2)的测量。该系统的验证采用气体注入技术,用氮气模拟VO2,用二氧化碳模拟VCO2。头罩模式验证时,VO2和VCO2的平均误差分别为1.4%和0.2%,一致性界限分别为0.6(+2SD)ml/分钟和 -1.3(-2SD)ml/分钟,以及0.9(+2SD)ml/分钟和 -2.3(-2SD)ml/分钟。呼吸机模式验证时,VO2和VCO2的平均误差分别为 -1.8%和 -5.05%,一致性界限分别为1.02(+2SD)ml/分钟和 -0.74(-2SD)ml/分钟,以及0.93(+2SD)ml/分钟和 -1.45(-2SD)ml/分钟。16名头罩模式早产儿的VO2和VCO2值分别为6.2 ml/(kg·分钟)(0.5±1SD)和6.7 ml/(kg·分钟)(0.6±1SD),9名呼吸机模式早产儿的VO2和VCO2值分别为4.98 ml/(kg·分钟)(1.09±1SD)和4.74 ml/(分钟·千克)(1.08±1SD)。头罩模式测量的婴儿平均能量消耗为45.5千卡(191千焦)/(千克·天),通气婴儿为35.5千卡(149千焦)/(千克·天)。这种代谢系统可改装用于新生儿,但用于体重不足1000克的新生儿时,准确性会降低。