Pitzalis G, Fancellu M G, Deganello F, Galastri E, Bonamico M, Imperato C
I Clinica Pediatrica, Università degli Studi La Sapienza di Roma.
Minerva Pediatr. 1993 Oct;45(10):389-95.
The aim of this study was to evaluate the prevalence of lactose malabsorption in a population of 75 (43 males, 32 females) apparently healthy school-children using the H2 breath test with cow's milk. The children, ranging in age from 8 years and 6 months to 15 years and 2 months (mean: 11 years, 7 months) were divided into 2 age groups: Group I (no. = 26): age < 11 years and Group II (no. = 49): age > 11 years. After on overnight fasting, lasting at least 8 hours, samples of expired air were collected at 0 time and at 30-min intervals following the administration of 250 ml cow's milk for a total time of 3 hours. The H2 breath concentration was then measured by gas chromatography (Micro-Lyzer Quintron Instruments Company mod. 12). A net rise of more than 20 ppm H2 was considered as lactose malabsorption. Subjects with symptoms such as excessive flatulence, abdominal pain, or diarrhoea, were considered as lactose intolerant. Two-hundred and 50 ml of cow's milk (12 g of lactose) was considered a more physiological vehicle than the traditional lactose aqueous solution. The examined children, all on free diet, showed a fasting alveolar from 0 to 43 ppm (mean +/- SD = 7.9 +/- 7.6). Sixty-six children out of 70 (93.3%), who completed the test had a total absorption of lactose. Two out of 4 children with lactose malabsorption originated from areas (East Africa and Central America), where a high incidence of this metabolic disorder is a characteristic findings.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本研究旨在通过对75名(43名男性,32名女性)看似健康的学童进行牛奶氢呼气试验,评估乳糖吸收不良的患病率。这些儿童年龄在8岁6个月至15岁2个月之间(平均:11岁7个月),分为两个年龄组:第一组(n = 26):年龄<11岁;第二组(n = 49):年龄>11岁。经过至少8小时的过夜禁食后,在0时刻以及给予250毫升牛奶后的30分钟间隔内收集呼出气体样本,总共持续3小时。然后通过气相色谱法(Micro-Lyzer Quintron仪器公司型号12)测量氢气呼气浓度。氢气净上升超过20 ppm被视为乳糖吸收不良。有肠胃胀气、腹痛或腹泻等症状的受试者被视为乳糖不耐受。250毫升牛奶(12克乳糖)被认为比传统乳糖水溶液更符合生理情况。所有接受检查的儿童均自由饮食,空腹肺泡氢气浓度在0至43 ppm之间(平均±标准差 = 7.9±7.6)。在完成测试的70名儿童中,有66名(93.3%)乳糖完全吸收。4名乳糖吸收不良的儿童中有2名来自(东非和中美洲)地区,在这些地区这种代谢紊乱的高发病率是一个典型特征。(摘要截断于250字)