Enjolras O, Mulliken J B
Department of Neuroradiology, Hôpital Lariboisière, Paris, France.
Pediatr Dermatol. 1993 Dec;10(4):311-3. doi: 10.1111/j.1525-1470.1993.tb00393.x.
Two vascular birthmarks are hemangiomas and vascular malformations. Hemangiomas grow by cellular proliferation. Their hallmark is rapid neonatal growth. Spontaneous regression begins when the infant is 6 to 10 months old, but it may continue until 8 to 10 years of age. Hemangiomas are infrequently life-threatening. Pharmacologic treatment is indispensible; unsightly sequelae require surgical treatment. Vascular malformations consist of dysplastic vessels and are present on a lifelong basis. They are either slow-flow (capillary, venous, lymphatic) or fast-flow anomalies with arteriovenous shunting. Complex combined vascular malformations are observed as well. Ten years ago angiographic studies clearly demonstrated the differences among the various lesions. Today a noninvasive diagnostic approach is recommended, particularly in children. Ultrasonography, Doppler flow imaging, and magnetic resonance imaging are the most informative techniques, revealing the extent of tissue involvement and differentiating fast-flow from slow-flow anomalies. Risks and management differ depending on the type of vascular malformation.
两种血管性胎记是血管瘤和血管畸形。血管瘤通过细胞增殖生长。其特点是出生后迅速生长。自发消退始于婴儿6至10个月大时,但可能持续至8至10岁。血管瘤很少危及生命。药物治疗必不可少;外观不佳的后遗症需要手术治疗。血管畸形由发育异常的血管组成,终生存在。它们要么是低流速(毛细血管、静脉、淋巴管)的,要么是伴有动静脉分流的高流速异常。也可观察到复杂的复合型血管畸形。十年前,血管造影研究清楚地显示了各种病变之间的差异。如今,推荐采用非侵入性诊断方法,尤其是对于儿童。超声检查、多普勒血流成像和磁共振成像技术提供的信息最多,能显示组织受累范围,并区分高流速和低流速异常。风险和处理方法因血管畸形的类型而异。