Schumacher G, Kollberg B, Sandstedt B, Jorup C, Grillner L, Ljungh A, Möllby R
Dept. of Internal Medicine, Danderyd Hospital, Sweden.
Scand J Gastroenterol. 1993 Dec;28(12):1077-85. doi: 10.3109/00365529309098313.
In 105 patients with a first attack of colitis, thorough microbiologic investigations of rectal biopsy, faecal, and serum samples were performed with the aims of identifying the colitis-causing agents and shedding light on factors that may precipitate or aggravate the onset of inflammatory bowel disease. Sixty-one patients were found to have inflammatory bowel disease. In 13 (21%) of these patients microbial findings were positive. Eight of the 61 patients fell ill during or immediately after antibiotic treatment, and 10 while travelling abroad. Forty-one of the 105 patients had non-relapsing colitis. In 32 (78%) of these the microbial findings were positive. Six of these 41 patients fell ill during or immediately after antibiotic treatment, and 14 while travelling abroad. Alteration of the intestinal microflora on travelling, gastrointestinal infection, or treatment with antibiotics seems to precipitate or aggravate the symptoms in latent inflammatory bowel disease. In such patients the mode of onset is often changed from insidious to more acute, which may cause difficulty in differentiation from non-relapsing colitis.
对105例首次发作结肠炎的患者进行了直肠活检、粪便及血清样本的全面微生物学调查,目的是确定引起结肠炎的病原体,并阐明可能促使或加重炎症性肠病发病的因素。发现61例患者患有炎症性肠病。其中13例(21%)患者微生物检测结果呈阳性。61例患者中有8例在抗生素治疗期间或治疗后立即发病,10例在国外旅行期间发病。105例患者中有41例患有非复发性结肠炎。其中32例(78%)微生物检测结果呈阳性。这41例患者中有6例在抗生素治疗期间或治疗后立即发病,14例在国外旅行期间发病。旅行、胃肠道感染或抗生素治疗导致的肠道微生物群改变似乎会促使或加重潜在炎症性肠病的症状。在这类患者中,发病方式通常会从隐匿性转变为更急性,这可能导致与非复发性结肠炎难以鉴别。