Persson J, Formgren J, Israelsson B, Berglund G
Department of Medicine, Malmö General Hospital, Lund University, Sweden.
Arterioscler Thromb. 1994 Feb;14(2):261-4. doi: 10.1161/01.atv.14.2.261.
To evaluate ultrasonographically determined intima-media thickness as a measure of early atherosclerosis, three studies were performed. Ultrasound measurements of intima-media thickness in the carotid artery were directly validated by comparing the same thickness measured by light microscopy. The values were closely correlated (r = .82, P < .001). Intima-media thickness determined by light microscopy was consistently smaller than that determined by ultrasound, probably due to shrinkage during histological preparation. As an indirect validation, mean intima-media thickness was calculated in three large groups of patients with no plaque (n = 224), one plaque (n = 105), and one circumferential or two or more plaques (n = 54) in the carotid bifurcation. Intima-media thickness increased significantly with increasing plaque score, indicating that diffuse intima-media thickening is more pronounced with more severe atherosclerosis. The intima-media thickness also increased with increasing multifactorial cardiovascular risk, reflecting a positive relation between signs of early atherosclerosis and the burden of known risk factors for the disease. Our studies support earlier findings that have found that ultrasonographically determined intima-media thickness is a valid way to study early atherosclerosis.
为了评估超声测定的内膜中层厚度作为早期动脉粥样硬化的一项指标,进行了三项研究。通过比较光镜测量的相同厚度,对颈动脉内膜中层厚度的超声测量进行了直接验证。两者数值密切相关(r = 0.82,P < 0.001)。光镜测定的内膜中层厚度始终小于超声测定的厚度,这可能是由于组织学制备过程中的收缩所致。作为间接验证,计算了三组大型患者的平均内膜中层厚度,这三组患者分别为颈动脉分叉处无斑块(n = 224)、有一个斑块(n = 105)以及有一个环形斑块或两个或更多斑块(n = 54)。内膜中层厚度随斑块评分增加而显著增加,表明随着动脉粥样硬化加重,弥漫性内膜中层增厚更为明显。内膜中层厚度也随着多因素心血管风险增加而增加,这反映了早期动脉粥样硬化迹象与该疾病已知风险因素负担之间的正相关关系。我们的研究支持了早期的研究结果,即超声测定的内膜中层厚度是研究早期动脉粥样硬化的一种有效方法。