Dhillon B, Maclean H, Eddyshaw D, Cheong I, Flegg P, Brettle R
Princess Alexandra Eye Pavilion, Edinburgh, UK.
Int J STD AIDS. 1993 Nov-Dec;4(6):339-41. doi: 10.1177/095646249300400607.
The medical records, retinal drawings and fundus photographs of all patients with cytomegalovirus retinitis (CMVR) and AIDS in Edinburgh between 1986-1992 were reviewed to determine the efficacy of treatment in preserving vision. Ophthalmoscopic features of CMVR were observed in 32 eyes of 24 patients with AIDS, 19 males and 5 females. HIV transmission in this group was by homo/bisexual contact (16), injection drug use (7) and blood transfusion (1). Unilateral blurring was the commonest visual symptom although 9 (38%) patients had no visual symptoms. All patients presented with a corrected visual acuity of 6/12 or better in at least one eye. Following treatment with systemic ganciclovir or foscarnet 16 patients (66%) developed toxic side-effects of therapy and 13 (54%) experienced a recurrence of CMVR. Four (17%) patients developed a retinal detachment in one eye. The mean survival was 8.3 months after the diagnosis of CMVR. At final follow-up, between 2-26 months after the diagnosis of CMVR, 21 (87.5%) patients retained useful vision (6/18 or better) although 3 (12.5%) were effectively blind (less than 6/60). We conclude that with prompt diagnosis and treatment of CMVR vision can be preserved in the majority of cases.
对1986年至1992年间爱丁堡所有患有巨细胞病毒性视网膜炎(CMVR)和艾滋病的患者的病历、视网膜绘图和眼底照片进行了回顾,以确定治疗在保护视力方面的疗效。24例艾滋病患者(19例男性,5例女性)的32只眼中观察到了CMVR的眼底镜特征。该组中HIV传播途径为同性/双性接触(16例)、注射吸毒(7例)和输血(1例)。单侧视力模糊是最常见的视觉症状,尽管9例(38%)患者没有视觉症状。所有患者至少一只眼睛的矫正视力为6/12或更好。在用全身更昔洛韦或膦甲酸钠治疗后,16例患者(66%)出现治疗的毒副作用,13例(54%)CMVR复发。4例(17%)患者一只眼睛发生视网膜脱离。CMVR诊断后的平均生存期为8.3个月。在CMVR诊断后的2至26个月的最终随访中,21例(87.5%)患者保留了有用视力(6/18或更好),尽管3例(12.5%)实际上失明(低于6/60)。我们得出结论,通过对CMVR的及时诊断和治疗,大多数病例的视力可以得到保留。