Lukert B P
Department of Medicine, University of Kansas Medical Center, Kansas City.
Geriatrics. 1994 Feb;49(2):22-6.
About 25% of U.S. women over age 50 will suffer one or more vertebral compression fractures related to osteoporosis. Vertebral fractures may be biconcave, anterior wedge, or crush deformities. A fracture is most often precipitated by putting a load on outstretched arms (eg, while raising a window). Back pain is usually incapacitating for a few weeks, then diminishes in severity but remains intense for 2 to 3 months. Acute complications include transient ileus, urinary retention, or (rarely) cord compression. Long-term effects include kyphosis, deconditioning, insomnia, and depression. Initial treatment includes bed rest, pain management with local and systemic analgesia, bracing to improve comfort, and patient reassurance. Long-term management includes spinal stretching exercises, walking, and treatment of underlying osteoporosis with calcitonin or estrogen in selected patients.
美国50岁以上的女性中,约25%会遭受一处或多处与骨质疏松症相关的椎体压缩性骨折。椎体骨折可能呈双凹形、前楔形或挤压畸形。骨折最常因伸展双臂负重(如抬窗户时)而引发。背痛通常会使人失去活动能力数周,之后严重程度虽会减轻,但在2至3个月内仍会很剧烈。急性并发症包括短暂性肠梗阻、尿潴留或(罕见的)脊髓受压。长期影响包括脊柱后凸、身体机能下降、失眠和抑郁。初始治疗包括卧床休息、采用局部和全身镇痛进行疼痛管理、使用支具以提高舒适度以及安抚患者。长期管理包括脊柱伸展运动、散步,以及对部分患者使用降钙素或雌激素治疗潜在的骨质疏松症。