Suppr超能文献

[1918年朝鲜流感大流行:关于斯科菲尔德博士文章的综述]

[1918 influenza pandemic in Korea: a review on Dr. Schofield' article].

作者信息

Chun Myung-Sun, Yang Il-Suk

机构信息

Department of Veterinary Physiology, College of Veterinary Medicine, Seoul National University, Seoul 151-742, Korea.

出版信息

Uisahak. 2007 Dec;16(2):177-91.

Abstract

The article "Pandemic influenza in Korea with special references to its etiology," published in JAMA in April, 1919 by Dr. Frank William Schofield, is a valuable material reflecting the influenza pandemic situation in 1918 in Korea. It contains the case reports of influenza infected patients and the results of the bacteriological experiments. Dr. Schofield worked as a bacteriology professor in Severance Union Medical College in Seoul from 1916 to 1920. His academic activities are lesser-known than the role of contributor of Korean independent movement. However, he was a remarkable veterinarian and scientist. According to Dr. Schofield, the number of Influenza infected population in Korea in 1918 was supposed to be 4,000,000 to 8,000,000, which corresponds with other resources (6.7 per 1,000 in Gangwon province). Considering the cases which were not registered as influenza infection by misdiagnosis of pneumonia complication the sum should be higher. However, the estimated crude influenza death rate from the reports by the Japanese colonial government was only 2.38 (per 1,000). Dr. Schofield and his colleague tried to culture "Pfeiffer Bacillus" from the sputum and blood specimens of patients showing typical influenza symptoms. The bacterium was mistakenly considered as the influenza agent till the virological nature of influenza was discovered in the 1930s. From the results of his study he seemed to agree that "filterable virus" was the influenza agent and the secondary infection of the bacillus caused respiratory symptoms. He also reported on the influenza vaccination during the epidemics. Dr. Schofield's article confirms that the damage caused by the influenza outbreak in Korea was as great as in other Asian countries or even worse. It also gives information about the researches and education on the etiology and vaccination of influenza based on the germ theory in the medical colleges in Korea, which adopted the western medical educational system in the early 20th century.

摘要

弗兰克·威廉·斯科菲尔德博士于1919年4月发表在《美国医学会杂志》上的文章《韩国的大流行性流感及其病因探讨》,是反映1918年韩国流感大流行情况的珍贵资料。它包含流感感染患者的病例报告以及细菌学实验结果。斯科菲尔德博士在1916年至1920年期间担任首尔延世医科大学的细菌学教授。他的学术活动不如其作为韩国独立运动贡献者的角色那么广为人知。然而,他是一位杰出的兽医和科学家。据斯科菲尔德博士称,1918年韩国流感感染人口数量估计为400万至800万,这与其他资料相符(江原道每1000人中有6.7人感染)。考虑到因肺炎并发症误诊而未被登记为流感感染的病例,实际总数应该更高。然而,日本殖民政府报告中的估计流感粗死亡率仅为2.38(每1000人)。斯科菲尔德博士及其同事试图从表现出典型流感症状的患者痰液和血液样本中培养“ Pfeiffer杆菌”。在20世纪30年代流感的病毒学性质被发现之前,这种细菌一直被错误地认为是流感病原体。从他的研究结果来看,他似乎认同“滤过性病毒”是流感病原体,而该杆菌的继发感染会导致呼吸道症状。他还报告了疫情期间的流感疫苗接种情况。斯科菲尔德博士的文章证实,韩国流感爆发造成的破坏与其他亚洲国家一样严重,甚至更糟。它还提供了有关20世纪初采用西方医学教育体系的韩国医学院基于细菌理论对流感病因和疫苗接种的研究与教育信息。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验