Elwell C E, Owen-Reece H, Cope M, Wyatt J S, Edwards A D, Delpy D T, Reynolds E O
Department of Medical Physics, University College London, U.K.
Acta Neurochir Suppl (Wien). 1993;59:74-80. doi: 10.1007/978-3-7091-9302-0_13.
Near infrared spectroscopy (NIRS) is a non invasive, portable, safe technique for monitoring cerebral oxygenation and haemodynamics. Since it does not involve the use of ionising radiation it may be used repeatedly to produce serial measurements of CBF and CBV in patients, and continuously to provide trend data about cerebral circulation changes. NIRS allows measurements to be made at the bedside with minimal disturbance to other monitoring and treatment procedures. Although regional information is not yet available, good time resolution allows rapid changes in cerebral haemodynamics to be observed.
近红外光谱技术(NIRS)是一种用于监测脑氧合和血流动力学的非侵入性、便携式、安全的技术。由于它不涉及电离辐射的使用,因此可以反复用于对患者进行脑血流量(CBF)和脑血容量(CBV)的系列测量,并持续提供有关脑循环变化的趋势数据。NIRS允许在床边进行测量,对其他监测和治疗程序的干扰最小。虽然尚未获得区域信息,但良好的时间分辨率使人们能够观察到脑血流动力学的快速变化。