Wang N, Feikes J R, Mogensen T, Vyhmeister E E, Bailey L L
Department of Surgery, Loma Linda University Medical Center, CA 92354.
Ann Thorac Surg. 1994 Feb;57(2):289-92. doi: 10.1016/0003-4975(94)90985-7.
The treatment of 37 consecutive cases of symptomatic malignant pericardial effusion over a period of 13 years was retrospectively analyzed. The most common diagnoses were lung cancer (59%) and breast cancer (11%). In the most recent 4 patients, the Denver pleuroperitoneal shunt was used to drain the pericardial effusion into the peritoneal cavity. In each case, the procedure was performed under local anesthesia, and the patient was discharged 2 to 4 days later without complications. Three of the patients subsequently died of the disease process without evidence of cardiac failure or tamponade during 6-month follow-up. The more traditional means of pericardial drainage, the subxiphoid approach (14 patients) and the anterior thoracotomy approach (19 patients), were associated with higher postoperative morbidity (21% and 53%, respectively) and mortality (7% and 42%, respectively). Because of the small number of patients treated by pericardioperitoneal shunting, a significant difference was demonstrated only in the length of hospital stay (shunt, 2.8 +/- 0.5 days; subxiphoid, 11.2 +/- 4.6 days; thoracotomy, 14.9 +/- 6.1 days). Median survivals were essentially the same (shunt, 3.5 months; subxiphoid, 2.7 months; thoracotomy, 1.2 months). It is apparent that the pericardioperitoneal shunt, although a much simpler procedure, can accomplish similar palliation effectively in the treatment of malignant pericardial effusion.
回顾性分析了13年间连续治疗的37例有症状的恶性心包积液患者。最常见的诊断是肺癌(59%)和乳腺癌(11%)。在最近的4例患者中,使用丹佛胸腹分流术将心包积液引流至腹腔。每例手术均在局部麻醉下进行,患者在2至4天后出院,无并发症。其中3例患者随后在6个月的随访期间死于疾病进展,无心力衰竭或心脏压塞的证据。心包引流的传统方法,剑突下途径(14例)和前开胸途径(19例),术后发病率较高(分别为21%和53%),死亡率也较高(分别为7%和42%)。由于接受心包腹膜分流术治疗的患者数量较少,仅在住院时间上有显著差异(分流术,2.8±0.5天;剑突下,11.2±4.6天;开胸术,14.9±6.1天)。中位生存期基本相同(分流术,3.5个月;剑突下,2.7个月;开胸术,1.2个月)。显然,心包腹膜分流术虽然是一种简单得多的手术,但在治疗恶性心包积液方面能有效地实现类似的姑息治疗效果。