Ng K Y, Desmond P V, Collier N
Department of Gastroenterology, St Vincent's Hospital, Victoria, Australia.
Aust N Z J Surg. 1993 Mar;63(3):224-9. doi: 10.1111/j.1445-2197.1993.tb00524.x.
A 21 year old patient first presented with acute pancreatitis in infancy, followed by subsequent episodes of relapsing pancreatitis in childhood. The cause of the pancreatitis defied diagnosis, despite two laparotomies in infancy and childhood, until twenty years later when a juxta-pancreatic duodenal duplication--a rare congenital lesion--was finally discovered. The duplication communicated with the main pancreatic duct via a long, aberrant duct, resulting in the relapsing pancreatitis. Abdominal ultrasonography and computerized tomography scan, and endoscopic retrograde cholangiopancreaticogram were useful in demonstrating the lesion. Surgical excision of part of the cyst, with marsupialization of the remaining structure to the stomach, abolished further symptoms and recurrence of pancreatitis.
一名21岁患者在婴儿期首次出现急性胰腺炎,随后在儿童期反复发作胰腺炎。尽管在婴儿期和儿童期进行了两次剖腹手术,但胰腺炎的病因仍无法确诊,直到20年后最终发现了一个胰腺旁十二指肠重复畸形——一种罕见的先天性病变。该重复畸形通过一条长的异常导管与主胰管相通,导致胰腺炎反复发作。腹部超声、计算机断层扫描和内镜逆行胰胆管造影有助于显示病变。手术切除部分囊肿,并将剩余结构袋形缝合至胃,消除了进一步的症状和胰腺炎复发。