Robertson D A, Home P D
Department of Medicine, University of Newcastle upon Tyne, England.
Drugs Aging. 1993 Nov-Dec;3(6):510-24. doi: 10.2165/00002512-199303060-00005.
The prevalence of non-insulin-dependent diabetes mellitus (type II) increases with age, so that approximately half of all known patients in English-speaking countries are over 65 years of age. There is no reason to believe that the criteria for blood glucose control should be any less stringent for elderly patients unless they have a limited life expectancy. Sulphonylurea drugs remain an effective means of achieving blood glucose control after failure of dietary therapy alone in older patients. However, changes in normal metabolism of drugs with age and the development of other pathologies in elderly patients make it important that these drugs are prescribed with care. Severe symptomatic hypoglycaemia is the most serious adverse effect of sulphonylurea drugs and this becomes progressively more likely with increasing age, depending primarily on the substantial reduction of renal function with normal aging. Other adverse effects are much less commonly of clinical importance. To minimise the risk of hypoglycaemia, it is important that patients receive closely supervised dietary management with education about their disease for at least 3 months before sulphonylurea drugs are prescribed. In elderly patients a short-acting agent with no active metabolites should be used. As patients become older, those receiving long-acting agents can be changed to short-acting agents before problems arise. If blood glucose control appears satisfactory on treatment, then symptoms of hypoglycaemia should be sought. If control is poor, then the criteria for introduction of insulin, with appropriate education, do not differ from those in younger patients.
非胰岛素依赖型糖尿病(II型)的患病率随年龄增长而增加,因此在英语国家,所有已知患者中约有一半年龄超过65岁。除非预期寿命有限,否则没有理由认为老年患者的血糖控制标准应该不那么严格。对于老年患者,在单纯饮食治疗失败后,磺脲类药物仍然是实现血糖控制的有效手段。然而,随着年龄增长药物正常代谢的变化以及老年患者其他病理状况的发展,谨慎使用这些药物变得很重要。严重的症状性低血糖是磺脲类药物最严重的不良反应,随着年龄的增长,这种情况越来越有可能发生,这主要取决于正常衰老过程中肾功能的大幅下降。其他不良反应在临床上的重要性则要小得多。为了将低血糖风险降至最低,重要的是在开磺脲类药物之前,患者应接受密切监督的饮食管理,并接受至少3个月的疾病教育。对于老年患者,应使用没有活性代谢产物的短效药物。随着患者年龄的增长,在出现问题之前,接受长效药物治疗的患者可以改为短效药物治疗。如果治疗后血糖控制看起来令人满意,那么应寻找低血糖症状。如果控制不佳,那么在进行适当教育后,开始使用胰岛素的标准与年轻患者并无不同。