Wickham J E
Department of Minimally Invasive Therapy, Guy's Hospital, London.
BMJ. 1994 Jan 15;308(6922):193-6. doi: 10.1136/bmj.308.6922.193.
The rapid development of minimally invasive surgery means that there will be fundamental changes in interventional treatment. Technological advances will allow new minimally invasive procedures to be developed. Application of robotics will allow some procedures to be done automatically, and coupling of slave robotic instruments with virtual reality images will allow surgeons to perform operations by remote control. Miniature motors and instruments designed by microengineering could be introduced into body cavities to perform operations that are currently impossible. New materials will allow changes in instrument construction, such as use of memory metals to make heat activated scissors or forceps. With the reduced trauma associated with minimally invasive surgery, fewer operations will require long hospital stays. Traditional surgical wards will become largely redundant, and hospitals will need to cope with increased through-put of patients. Operating theatres will have to be equipped with complex high technology equipment, and hospital staff will need to be trained to manage it. Conventional nursing care will be carried out more in the community. Many traditional specialties will be merged, and surgical training will need fundamental revision to ensure that surgeons are competent to carry out the new procedures.
微创手术的迅速发展意味着介入治疗将发生根本性变化。技术进步将促使新的微创手术得以开发。机器人技术的应用将使一些手术能够自动完成,而从属机器人器械与虚拟现实图像的结合将使外科医生能够通过远程控制进行手术。微工程设计的微型马达和器械可被引入体腔,以实施目前无法进行的手术。新材料将使器械构造发生改变,比如使用记忆金属制造热激活剪刀或镊子。随着微创手术相关创伤的减少,需要长时间住院的手术将会减少。传统外科病房将在很大程度上变得多余,医院将需要应对患者流量的增加。手术室必须配备复杂的高科技设备,医院工作人员需要接受管理这些设备的培训。传统护理将更多地在社区进行。许多传统专科将合并,手术培训需要进行根本性修订,以确保外科医生有能力实施新的手术。