Leo E, Belli F, Baldini M T, Vitellaro M, Santoro N, Mascheroni L, Andreola S, Bellomi M, Rebuffoni G, Zucali R
Division of Surgical Oncology B, Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori, Milano, Italy.
Eur J Surg Oncol. 1993 Jun;19(3):283-93.
The treatment of low rectal cancer is still a widely debated topic in surgical oncology. From March 1990 to August 1991, 18 patients with tumors sited in the lower third of the rectum underwent a total rectal resection extended to the ano-rectal junction. As restorative procedure, a colic J-shaped pouch and a handsewn pouch-endoanal anastomosis was adopted. All the lesions were less than 8 cm from the anal verge; in 94.5% the distal tumor margin was located within 6.5 cm of the cutaneous edge. Histological clearance of the rectum cut edge was documented in all cases. Only one patient (Dukes C) relapsed four months later at the para-anastomotic level. No mortality or major complications related to surgical procedure were found. In 13 patients perfect continence was achieved and in 12 cases less than two bowel movements a day were recorded. No one complained of severe sexual dysfunction. All patients are still alive. The follow up ranged from 6 to 22 months (median: 12). This experience together with data obtained from last years' literature indicate that a conservative surgical procedure, as total rectal resection and colo-anal anastomosis, can be considered a feasible and radical option for treatment of low rectal cancer.
低位直肠癌的治疗仍是外科肿瘤学中一个广受争议的话题。1990年3月至1991年8月,18例肿瘤位于直肠下三分之一的患者接受了延伸至肛管直肠交界处的全直肠切除术。作为修复手术,采用了结肠J形贮袋和手工缝合的贮袋肛管吻合术。所有病变距离肛缘均小于8 cm;94.5%的肿瘤远端切缘位于皮肤边缘6.5 cm范围内。所有病例均记录了直肠切缘的组织学清除情况。仅1例(Dukes C期)患者在4个月后于吻合口旁复发。未发现与手术相关的死亡或严重并发症。13例患者实现了完全控便,12例患者每天排便少于2次。无人抱怨严重性功能障碍。所有患者均存活。随访时间为6至22个月(中位值:12个月)。这一经验以及从近年文献中获得的数据表明,作为全直肠切除术和结肠肛管吻合术的保守性手术可被视为治疗低位直肠癌的一种可行且根治性的选择。