Dirven H A, van den Broek P H, Jongeneelen F J
University of Nijmegen, Department of Toxicology, The Netherlands.
Int Arch Occup Environ Health. 1993;64(8):555-60. doi: 10.1007/BF00517700.
A method for biological monitoring of exposure to the plasticizer di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) is described. In this method the four main metabolites of DEHP [i.e., mono(2-ethylhexyl)phthalate (MEHP), mono(5-carboxy-2-ethylpentyl)phthalate, mono(2-ethyl-5-oxohexyl)phthalate, and mono(2-ethyl-5-hydroxyhexyl)-phthalate] are determined in urine samples. The procedure includes enzymatic hydrolysis, ether extraction, and derivatization with triethyloxonium tetrafluoroborate. Analysis is performed by gas chromatography-electron impact mass spectrometry. The detection limit for all four metabolites is less than 25 micrograms/l urine. The coefficient of variation based on duplicate determinations of urine samples of workers occupationally exposed to DEHP was 16% for MEHP (mean concentration 0.157 mg/l) and 6%-9% for the other three metabolites (mean concentrations 0.130-0.175 mg/l). The method described here was used to study DEHP metabolism in man. Most persons excrete mono(2-ethyl-5-oxohexyl)-phthalate and mono(2-ethyl-5-hydroxyhexyl)phthalate as a (glucuronide) conjugate. Mono(5-carboxy-2-ethylpentyl)phthalate is mainly excreted in free form, while for MEHP a large interindividual variation in conjugation status was observed. Of the four metabolites quantified, 52% are products of a (omega-1)-hydroxylation reaction of MEHP [i.e., mono(2-ethyl-5-oxohexyl)phthalate and mono(2-ethyl-5-hydroxylation reaction of MEHP [i.e., mono(5-carboxy-2-ethylpentyl)phthalate], and 26% is not oxidized further (i.e., MEHP). A good correlation is obtained when the amount of MEHP omega-hydroxylation products is compared with the amount of MEHP (omega-1)-hydroxylation products in urine samples. When the internal dose of DEHP has to be established we recommend that the levels of all four metabolites of DEHP be studied in urine samples.
本文描述了一种用于生物监测邻苯二甲酸二(2-乙基己基)酯(DEHP)暴露情况的方法。在该方法中,尿液样本中DEHP的四种主要代谢物[即邻苯二甲酸单(2-乙基己基)酯(MEHP)、邻苯二甲酸单(5-羧基-2-乙基戊基)酯、邻苯二甲酸单(2-乙基-5-氧代己基)酯和邻苯二甲酸单(2-乙基-5-羟基己基)酯]得以测定。该程序包括酶水解、乙醚萃取以及用四氟硼酸三乙氧鎓进行衍生化。通过气相色谱 - 电子轰击质谱法进行分析。所有四种代谢物的检测限均低于25微克/升尿液。对于职业性接触DEHP的工人尿液样本进行重复测定,MEHP(平均浓度0.157毫克/升)的变异系数为16%,其他三种代谢物(平均浓度0.130 - 0.175毫克/升)的变异系数为6% - 9%。本文所述方法用于研究人体中DEHP的代谢情况。大多数人以(葡糖醛酸)共轭物形式排泄邻苯二甲酸单(2-乙基-5-氧代己基)酯和邻苯二甲酸单(2-乙基-5-羟基己基)酯。邻苯二甲酸单(5-羧基-2-乙基戊基)酯主要以游离形式排泄,而对于MEHP,在共轭状态方面观察到个体间存在较大差异。在定量的四种代谢物中,52%是MEHP的(ω-1)羟基化反应产物[即邻苯二甲酸单(2-乙基-5-氧代己基)酯和邻苯二甲酸单(2-乙基-5-羟基己基)酯],26%未进一步氧化(即MEHP)。当比较尿液样本中MEHP的ω-羟基化产物量与MEHP的(ω-1)羟基化产物量时,得到良好的相关性。当必须确定DEHP的内剂量时,我们建议在尿液样本中研究DEHP的所有四种代谢物的水平。