Leino Päivi, Magni Guido
Health Research Department, LEL Employment Pension Fund, SF-00241 HelsinkiFinland European CNS Project, Wyeth European Clinical Research and Development, 75013 ParisFrance.
Pain. 1993 Apr;53(1):89-94. doi: 10.1016/0304-3959(93)90060-3.
Six-hundred-seven employees in 3 metal industry plants were studied for depressive and distress symptoms, musculoskeletal symptoms, and findings in the musculo-skeletal system made by a physiotherapist. Measurements were made 3 times at 5-year intervals. The mean distress and depressive symptom scores of the first 2 examinations predicted the change in several musculo-skeletal symptom measures during the second 5-year period, when the effects of age and occupational class were accounted for in multiple regression analysis. They also predicted the development in clinical musculoskeletal findings in men. The proportions of variance explained by the depressive and distress symptoms were modest in magnitude. Analogous analyses were made with reference to the reverse temporal sequence: musculoskeletal disorders were considered as predating the development in depressive and distress symptoms. The musculoskeletal symptom scores were associated with the change in the stress symptoms in men, as did the clinical findings in the neck-shoulder and low back regions. None of the musculoskeletal morbidity scores predicted the change in the depressive symptoms in either sex. We conclude that depressive symptoms predict future musculoskeletal disorders, but not vice versa, whereas the association of stress symptoms and musculoskeletal disorders is reciprocal.
对3家金属工业工厂的607名员工进行了研究,以调查其抑郁和痛苦症状、肌肉骨骼症状,以及物理治疗师对肌肉骨骼系统的检查结果。每隔5年进行3次测量。在前两次检查中,平均痛苦和抑郁症状评分预测了第二个5年期间几种肌肉骨骼症状指标的变化,在多元回归分析中考虑了年龄和职业阶层的影响。它们还预测了男性临床肌肉骨骼检查结果的发展。抑郁和痛苦症状所解释的方差比例适中。参照相反的时间顺序进行了类似分析:将肌肉骨骼疾病视为早于抑郁和痛苦症状的发展。肌肉骨骼症状评分与男性压力症状的变化相关,颈肩和下背部区域的临床检查结果也如此。没有一个肌肉骨骼发病率评分能预测任何性别的抑郁症状变化。我们得出结论,抑郁症状可预测未来的肌肉骨骼疾病,但反之则不然,而压力症状与肌肉骨骼疾病的关联是相互的。