Kljuchnikov S, Pitkänen O, Raivio K O, Andersson S
Department of Paediatrics, Russian Medical University, Moscow.
Acta Paediatr. 1993 Apr;82(4):348-51. doi: 10.1111/j.1651-2227.1993.tb12694.x.
Lipid emulsion (Intralipid) causes free radical-mediated damage to human cells in vitro. Incubation with 0.44% Intralipid for 17 h caused 40.3 +/- 3.8% haemolysis in adult human erythrocytes and 26.5 +/- 8.1% in erythrocytes from term newborns (p = 0.0001). In adult erythrocytes mean corpuscular volume increased 68.7 +/- 8.2% and in newborn erythrocytes 54.8 +/- 10.4% (p = 0.0012). Initial concentrations of reduced glutathione in adult and newborn erythrocytes were 65.1 +/- 2.5 and 62.1 +/- 4.0 mg/dl, respectively (ns); after incubation, glutathione concentrations were 21.0 +/- 4.0 and in 25.7 +/- 5.2 mg/dl in adult and newborn erythrocytes, respectively (p = 0.0004). After incubation the concentrations of thiobarbituric acid reactive material and conjugated dienes in newborn erythrocytes (2.8 +/- 0.2 microM and 0.223 +/- 0.019 OD 233, respectively) were higher than those of adult erythrocytes (2.1 +/- 0.4 microM and 0.138 +/- 0.012 OD 233) (p = 0.0001). In both adult and newborn erythrocytes, the effects of Intralipid were significantly inhibited by 0.6 mM deferroxamine or 8 mM sodium etidronate. Despite higher susceptibility to lipid peroxidation of the cell membrane, newborn erythrocytes are more resistant than adult erythrocytes to free radical-mediated effects such as depletion of intracellular glutathione, cell swelling and haemolysis.
脂质乳剂(英脱利匹特)在体外可导致自由基介导的人体细胞损伤。用0.44%英脱利匹特孵育17小时后,成人红细胞溶血率为40.3±3.8%,足月儿红细胞溶血率为26.5±8.1%(p = 0.0001)。成人红细胞平均红细胞体积增加68.7±8.2%,新生儿红细胞增加54.8±10.4%(p = 0.0012)。成人和新生儿红细胞中还原型谷胱甘肽的初始浓度分别为65.1±2.5和62.1±4.0mg/dl(无显著差异);孵育后,成人和新生儿红细胞中谷胱甘肽浓度分别为21.0±4.0和25.7±5.2mg/dl(p = 0.0004)。孵育后,新生儿红细胞中硫代巴比妥酸反应性物质和共轭二烯的浓度(分别为2.8±0.2μM和0.223±0.019 OD 233)高于成人红细胞(2.1±0.4μM和0.138±0.012 OD 233)(p = 0.0001)。在成人和新生儿红细胞中,0.6mM去铁胺或8mM依替膦酸钠均可显著抑制英脱利匹特的作用。尽管新生儿红细胞细胞膜对脂质过氧化更敏感,但在自由基介导的效应如细胞内谷胱甘肽耗竭、细胞肿胀和溶血方面,新生儿红细胞比成人红细胞更具抵抗力。