Hoult I J, MacLennan A H, Carrie L E
Br Med J. 1977 Jan 1;1(6052):14-6. doi: 10.1136/bmj.1.6052.14.
The incidence of instrumental delivery and malposition immediately before delivery was compared in patients who were given lumbar epidural analgesia and those who were not. Instrumental delivery was five times more common and a malposition of the fetal head was more than three times as common in the epidural group as in women who did not receive regional analgesia. Similar incidences were found even when the epidural was electively chosen before labour in the absence of medical indications. The instrumental delivery rate was affected by parity, the length of the second stage of labour, and the return of sensation by the second stage but not by other factors studied. The high incidence (20%) of malposition associated with epidural analgesia was not affected by any of the factors studied. The psychological and physical disadvantages of malposition and instrumental delivery have yet to be assessed. In the meantime, when there are no medical indications for epidural analgesia, the advantages of pain relief should be weighed against those of a normal spontaneous delivery.
对接受腰段硬膜外镇痛和未接受腰段硬膜外镇痛的产妇,比较其分娩前器械助产和胎位异常的发生率。硬膜外组的器械助产发生率是未接受区域镇痛产妇的5倍,胎头胎位异常发生率是未接受区域镇痛产妇的3倍多。即使在无医学指征情况下分娩前选择性使用硬膜外镇痛,也发现了类似的发生率。器械助产率受产次、第二产程时长及第二产程感觉恢复的影响,但不受其他所研究因素的影响。与硬膜外镇痛相关的高胎位异常发生率(20%)不受任何所研究因素的影响。胎位异常和器械助产在心理和身体方面的不利影响尚未得到评估。与此同时,在无硬膜外镇痛医学指征时,应权衡疼痛缓解的益处与正常自然分娩的益处。