Walton P, Reynolds F
Anaesthesia. 1984 Mar;39(3):218-23. doi: 10.1111/j.1365-2044.1984.tb07230.x.
In patients given epidural analgesia who had singleton vertex vaginal deliveries the normal delivery rate was 57%, compared to 80% in all this group. The increase in instrumental delivery rate could partly be accounted for by parity (primigravidae are over-represented in the epidural group), by obstetric and medical indications for epidurals, and by the need for sitting top-ups to relieve perineal pain. There remained a small population of patients in whom epidurals may have contributed to the need for instrumental delivery.
在接受硬膜外镇痛且单胎头位经阴道分娩的患者中,正常分娩率为57%,而该组总体正常分娩率为80%。器械助产率的增加部分可归因于产次(初产妇在硬膜外组中占比过高)、硬膜外镇痛的产科和医学指征以及为缓解会阴疼痛而需要坐位追加用药。仍有一小部分患者,硬膜外镇痛可能促成了器械助产的需求。