Huppertz H I, Schmidt H, Karch H
Children's Hospital, University of Würzburg, Germany.
Eur J Pediatr. 1993 May;152(5):414-7. doi: 10.1007/BF01955900.
Diagnosis of neuroborreliosis is often difficult since history and clinical presentation may be non-specific and serological tests may initially be negative. We therefore tested the polymerase chain reaction (PCR) for the detection of borrelial sequences in CSF and urine samples of consecutive children with neuroborreliosis seen in a single summer season. Four of eight children were negative in serum for antibodies to Borrelia burgdorferi. Two of eight children were PCR-positive in CSF and one other child was positive in urine. In two out of four children PCR was the only laboratory test confirming the clinical diagnosis. All children recovered after treatment with third generation cephalosporins. When seven of eight children were re-examined 6 months later all were healthy and antibodies to B. burgdorferi were detected in their serum. PCR may assist the paediatrician in establishing a diagnosis of neuroborreliosis; however, a negative result does not rule out neuroborreliosis. PCR is an adjunct, but no substitute for clinical judgement and serology.
神经莱姆病的诊断往往很困难,因为病史和临床表现可能不具有特异性,而且血清学检测最初可能呈阴性。因此,我们对在一个夏季连续就诊的患有神经莱姆病的儿童的脑脊液和尿液样本进行了聚合酶链反应(PCR)检测,以检测疏螺旋体序列。八名儿童中有四名血清中抗伯氏疏螺旋体抗体呈阴性。八名儿童中有两名脑脊液PCR检测呈阳性,另一名儿童尿液检测呈阳性。在四名儿童中有两名,PCR是唯一能确诊临床诊断的实验室检查。所有儿童经第三代头孢菌素治疗后均康复。八个孩子中有七个在6个月后复查时都很健康,并且在他们的血清中检测到了抗伯氏疏螺旋体抗体。PCR可能有助于儿科医生诊断神经莱姆病;然而,阴性结果并不能排除神经莱姆病。PCR是一种辅助手段,但不能替代临床判断和血清学检查。