Pahl A, Kühlbrandt U, Brune K, Röllinghoff M, Gessner A
Institute of Pharmacology and Toxicology, Immunology and Hygiene, University of Erlangen-Nürnberg, D-91054 Erlangen, Germany.
J Clin Microbiol. 1999 Jun;37(6):1958-63. doi: 10.1128/JCM.37.6.1958-1963.1999.
Currently, no easy and reliable methods allowing for the quantification of Borrelia burgdorferi in tissues of infected humans or animals are available. Due to the lack of suitable assays to detect B. burgdorferi CFU and the qualitative nature of the currently performed PCR assays, we decided to exploit the recently developed real-time PCR. This technology measures the release of fluorescent oligonucleotides during the PCR. Flagellin of B. burgdorferi was chosen as the target sequence. A linear quantitative detection range of 5 logs with a calculated detection limit of one to three spirochetes per assay reaction mixture was observed. The fact that no signals were obtained with closely related organisms such as Borrelia hermsii argues for a high specificity of this newly developed method. A similar method was developed to quantify mouse actin genomic sequences to allow for the standardization of spirochete load. The specificity and sensitivity of the B. burgdorferi and the actin real-time PCR were not altered when samples were spiked with mouse cells or spirochetes, respectively. To evaluate the applicability of the real-time PCR, we used the mouse model of Lyme disease. The fate of B. burgdorferi was monitored in different tissues from inbred mice and from mice treated with antibiotics. Susceptible C3H/HeJ mice had markedly higher burdens of bacterial DNA than resistant BALB/c mice, and penicillin G treatment significantly reduced the numbers of spirochetes. Since these results show a close correlation between clinical symptoms and bacterial burden of tissues, we are currently analyzing human biopsy specimens to evaluate the real-time PCR in a diagnostic setting.
目前,尚无简便可靠的方法可对感染人类或动物组织中的伯氏疏螺旋体进行定量。由于缺乏检测伯氏疏螺旋体菌落形成单位(CFU)的合适检测方法,且目前所进行的聚合酶链反应(PCR)检测为定性检测,我们决定采用最近开发的实时PCR技术。该技术可测量PCR过程中荧光寡核苷酸的释放。选择伯氏疏螺旋体的鞭毛蛋白作为靶序列。观察到线性定量检测范围为5个对数级,每个检测反应混合物的计算检测限为1至3个螺旋体。用密切相关的生物体如赫氏疏螺旋体未获得信号这一事实表明这种新开发方法具有高度特异性。开发了一种类似的方法来定量小鼠肌动蛋白基因组序列,以实现螺旋体载量的标准化。当分别向样品中加入小鼠细胞或螺旋体时,伯氏疏螺旋体和肌动蛋白实时PCR的特异性和灵敏度未改变。为评估实时PCR的适用性,我们使用了莱姆病小鼠模型。在近交系小鼠和用抗生素治疗的小鼠的不同组织中监测伯氏疏螺旋体的情况。易感的C3H/HeJ小鼠的细菌DNA载量明显高于抗性的BALB/c小鼠,青霉素G治疗显著减少了螺旋体数量。由于这些结果表明临床症状与组织中的细菌载量密切相关,我们目前正在分析人类活检标本,以评估实时PCR在诊断中的应用。