Wilske B, Schierz G, Preac-Mursic V, von Busch K, Kühbeck R, Pfister H W, Einhäupl K
J Infect Dis. 1986 Feb;153(2):304-14. doi: 10.1093/infdis/153.2.304.
Central nervous system infection with Borrelia burgdorferi, the causative agent of Lyme disease in the USA, manifests itself most frequently in Europe as lymphocytic meningoradiculitis (Bannwarth's syndrome). We examined 12 patients with lymphocytic meningoradiculitis with cerebrospinal fluid (CSF) antibodies against B. burgdorferi to establish whether these antibodies were produced intrathecally or were serum derived. By comparison of titers of antibody to B. burgdorferi with total IgG and antibodies against tetanus toxoid in CSF and serum, we demonstrated intrathecal production of antibodies to B. burgdorferi in 11 patients. Reactions of IgG antibodies in CSF with a panel of borrelial proteins (molecular weights, 22k, 23k, 39k, 41k, 42k, 48k, 60k, 66k, and 75k) were stronger than those of the serum antibodies; patterns of reactivity varied considerably between patients. However, CSF reactions (in comparison to serum reactions) to the 41k protein were stronger in all patients. Examination of CSF for intrathecal production of antibodies to B. burgdorferi is helpful in diagnosing neurological manifestations caused by B. burgdorferi infections.
在美国,莱姆病的病原体伯氏疏螺旋体引起的中枢神经系统感染,在欧洲最常表现为淋巴细胞性脑膜炎神经根炎(班沃思综合征)。我们检测了12例淋巴细胞性脑膜炎神经根炎患者脑脊液中抗伯氏疏螺旋体抗体,以确定这些抗体是鞘内产生还是来源于血清。通过比较脑脊液和血清中抗伯氏疏螺旋体抗体效价与总IgG以及抗破伤风类毒素抗体效价,我们证实11例患者鞘内产生了抗伯氏疏螺旋体抗体。脑脊液中IgG抗体与一组疏螺旋体蛋白(分子量分别为22k、23k、39k、41k、42k、48k、60k、66k和75k)的反应比血清抗体更强;不同患者之间的反应模式差异很大。然而,所有患者脑脊液(与血清反应相比)对41k蛋白的反应都更强。检测脑脊液中抗伯氏疏螺旋体抗体的鞘内产生情况有助于诊断伯氏疏螺旋体感染引起的神经表现。