Hirose M, Akagi K, Hasegawa R, Satoh T, Nihro Y, Miki T, Sugimura T, Ito N
First Department of Pathology, Nagoya City University, Medical School.
Jpn J Cancer Res. 1993 May;84(5):481-4. doi: 10.1111/j.1349-7006.1993.tb00162.x.
The effects of 3-O-dodecylcarbomethylascorbic acid (3-O-DAsA), 3-O-ethylascorbic acid (3-O-EAsA) and 1-O-hexyl-2,3,5-trimethylhydroquinone (HTHQ) on 2-amino-6-methyldipyrido[1,2-a:3',2'-d]-imidazole (Glu-P-1)-induced mutagenesis and hepatocarcinogenesis were examined. In a Salmonella assay, addition of 2.5 to 20.0 mg of HTHQ to Salmonella TA 98 in the presence of S-9 mixture dose-dependently inhibited Glu-P-1-induced mutagenesis. The highest dose showed a 99% reduction in revertants. 3-O-DAsA and 3-O-EAsA were without effect. In an animal study using the medium-term bioassay system for the detection of hepatocarcinogens or hepatopromoters in F344 male rats, treatment with Glu-P-1 alone was associated with a significant increase in the number and area of GST-P-positive foci (47.5 +/- 8.9 and 11.1 +/- 4.7, respectively). Combined treatment with 1.0% HTHQ significantly reduced the number and area of GST-P-positive foci (to 8.1 +/- 2.1 and 0.6 +/- 0.2) while 3-O-DAsA exerted marginal inhibition and 3-O-EAsA had no effect. On the other hand, all three of these compounds slightly enhanced the numbers and areas of foci when given alone. The results indicate that HTHQ is a potent chemopreventer of Glu-P-1-induced hepatocarcinogenesis.
研究了3 - O - 十二烷基碳甲基抗坏血酸(3 - O - DAsA)、3 - O - 乙基抗坏血酸(3 - O - EAsA)和1 - O - 己基 - 2,3,5 - 三甲基对苯二酚(HTHQ)对2 - 氨基 - 6 - 甲基二吡啶并[1,2 - a:3',2'- d] - 咪唑(Glu - P - 1)诱导的诱变和肝癌发生的影响。在沙门氏菌试验中,在S - 9混合物存在的情况下,向沙门氏菌TA 98中添加2.5至20.0 mg的HTHQ剂量依赖性地抑制了Glu - P - 1诱导的诱变。最高剂量使回复突变体减少了99%。3 - O - DAsA和3 - O - EAsA没有效果。在一项使用中期生物测定系统检测F344雄性大鼠中肝癌致癌物或肝癌促进剂的动物研究中,单独用Glu - P - 1处理与谷胱甘肽S - 转移酶P(GST - P)阳性灶的数量和面积显著增加有关(分别为47.5±8.9和11.1±4.7)。与1.0%的HTHQ联合处理显著减少了GST - P阳性灶的数量和面积(分别降至8.1±2.1和0.6±0.2),而3 - O - DAsA有轻微抑制作用,3 - O - EAsA没有效果。另一方面,这三种化合物单独给药时均略微增加了灶的数量和面积。结果表明,HTHQ是Glu - P - 1诱导的肝癌发生的有效化学预防剂。