Zwettler U, Andrassy K, Waldherr R, Ritz E
Department of Internal Medicine, Ruperto Carola University Heidelberg, Germany.
Am J Kidney Dis. 1993 Jul;22(1):53-6. doi: 10.1016/s0272-6386(12)70166-x.
A 56-year-old man was admitted to the nephrology unit with a short (6-week) history of severe hypertension that necessitated renal replacement therapy within 7 days after admission. Renal biopsy showed features of thrombotic microangiopathy in arterioles and small arteries with occluding thrombi. The skin was unremarkable at the time of admission. Progressive skin lesions with scleroderma, telangiectasia, sclerodactyly, and generalized cutaneous sclerosis developed within 4 weeks and the specific skin changes were found on skin biopsy. On admission antinuclear antibody titers were high (1:10, 240) with a nucleolar pattern, and PM-Scl antibodies (1:5, 120) were present. In the present case the diagnosis of scleroderma renal crisis was made in vivo by renal biopsy. Renal and skin biopsies documented that renal lesions may precede the clinically manifest skin lesions of progressive systemic sclerosis.
一名56岁男性因严重高血压病史较短(6周)入住肾脏病科,入院后7天内需要进行肾脏替代治疗。肾活检显示小动脉和小动脉有血栓性微血管病特征,伴有阻塞性血栓。入院时皮肤无异常。4周内出现进行性皮肤病变,伴有硬皮病、毛细血管扩张、指端硬化和全身皮肤硬化,皮肤活检发现了特异性皮肤改变。入院时抗核抗体滴度较高(1:10,240),呈核仁型,且存在PM-Scl抗体(1:5,120)。在本病例中,通过肾活检在体内诊断为硬皮病肾危象。肾活检和皮肤活检证明,肾脏病变可能先于进行性系统性硬化症的临床明显皮肤病变出现。